TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218614Iauthisbo
222618Tausefirewoodbo
222626Biritaifirewoodbo
212756Kauremouthbloküit
221589Kaurenameblɛ
217232Oryagrassblas
219001Oryalongblal-a
221915Kirikirito stab (or stick)blaɾe
218917Rasawato shootbiziye
222423Waritaito pushbiwabiwa
222284Sikaritaito countbiu-wa
218790Kaurefishbiula
222528Kaiyto throwbituɾu-wa
222473Rasawato wipebitoxo
222530Obokuitaito throwbitokoɾo-kwa
214410Oryawetbitɾis-ni
222043Biritaito standbitə ɾa-kwa
222114Bauzito fall (drop rather than topple)bitɛ
222425Biritaito pushbitahai-ka
215520Bauzimountainbitæha
222129Bauzito laybisu
221551Rasawawhat?bisiβo
214622Iauonebisi-bɛ
222543Duvlesixbisi-bɛ
213844Kauresandbiɾsɛ
215443Kaiypathbisawɛi^
220119Eritairatbisa
212262Proto-Far Westtooth (front rather than molar)*biri
212265Proto-Central-Tarikutooth (front rather than molar)*biri
213757Kaurewaterbiq
216644Beriksharp (as knife)binbini
224240Bauzirainbowbimbɔz
222091Kaureto bathebikulɛ
213809Kaureriverbikɾɔpi
224630Doutaipaddlebika
224633Sikaritaipaddlebika
220688Berikfarbijua
218396Demisacassowarybijɛ
217619Tause (Weirate Dialect)to tiebije
222424Kaiyto pushbijatoɾu-wa
217940Demisabirdbijana
224300Edopidoorbiɾi
213783Kaurelakebihuig
214548Edopistonebihɔ
212814Iauteethbi^ho
218393Bauzicassowarybihi
217620Tause (Deirate Dialect)to tiebidu
222428Sikaritaito pushbid̚takug̚jua
212798Edopiteethbidi
214397Edopiwetbidëbei