TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
219066Tause (Deirate Dialect)shortɸiɸɛʔ
218892Tause (Weirate Dialect)pigi^e
223916Kirikirisweati^e
218566Kirikiribigɸiɾe
218820Tause (Deirate Dialect)louseɸiɾe
218938Tause (Deirate Dialect)wormɸiɾe
213204Kirikiriskinɸi^e
215513Waritaimountaini^doku
221553Tausewhat?idoɾe
214465Tause (Deirate Dialect)to cookɸido
214467Fayu (Sehudate Dialect)to cookido
213107Edopihair (body)idi towa
221992Edopito scrape offidiaɾie
212288Proto-East-Tarikuskin*ɸidi
224288Doutaicombi^dɛ
222098Rasawato fall (drop rather than topple)ida-kaβo
214615Tause (Deirate Dialect)oneidaka
222357Edopito cryidai
224631Biritaipaddlei^da
212216Proto-Central-Tarikuwater*ida
213747Edopiwaterida
220528Edopioldida/people
213799Edopiriverida
224632Obokuitaipaddleida
223727Oryacheekibum-nu
218827Iaulouseibo
221600Fayuto comeibo
216578Obokuitaistraightibikuɾɛ
216579Eritaistraightibihweikuɾe
214575Iauheavyi-bɛ
220656Iauneariba-bɛ
213275Rasawafatiba
213767Tause (Weirate Dialect)lakeiɾa-waɸe
221784Edopito drinkiɾa-udai
222334Iaushy, ashamediau
221780Tause (Weirate Dialect)to drinkiɾa tawaje
217533Oryasmellyiɾase kaɾek
216380Fayu (Sehudate Dialect)skyiasa
224596Kirikiricockroachiɾao^
217633Eritaito tiei^a-ku
217970Tause (Deirate Dialect)wingɸiakai
214394Tause (Deirate Dialect)wetiɾakaba-boɾu
214918Tause (Deirate Dialect)fewiɾaka
214614Tause (Weirate Dialect)oneiɾaɣɛ
222102Kirikirito fall (drop rather than topple)iɾa boisia
216727Duvlenightiaɣakoɾi
224627Kirikiripaddleiɾa
213745Kirikiri (Faia Dialect)wateriɾa
213741Tause (Deirate Dialect)wateriɾa
213771Kirikiri (Faia Dialect)lakeiɾa