TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
224601Obokuitaicockroachkaɾaɾa
214430ObokuitaisaltkaɾaIndo.
215438Edopipathkaɾa
213552Tause (Deirate Dialect)legkaⁱ(thigh)
221575Fayu (Sehudate Dialect)nameka
222145Biritaito sleepka
224569Biritaibreadfruitka
215419Tause (Deirate Dialect)dustka
215393Tause (Deirate Dialect)landka
215394Tauselandka
222073Obokuitaino, notka
215392Tause (Weirate Dialect)landka
222271Demisato coughjusetëɾa
222003Oryato scrape offjun
222353Tause (Deirate Dialect)to cryju
217937Berikbirdju
212724Demisaneckju
220684Eritaifarjokwɛɾi
216730Kaiynightj^jɛki^jɛwa
213611Sikaritaito be sickjisakidoa
217868Demisaredjimi
223965Berikantjili
221615Berikto comejila
224371Berikgoodsjigal-jigala
218792Berikfishjigal
216740Demisanightjetohaida
222352Tause (Weirate Dialect)to cryjɛɾo
224648Fayumatoajɛɾi
224584Fayucloth, clothesjehe^
218734Berikto bitejeɾbini
221676Edopito hearjɛbɛɾi
224650Edopimatoaje
213818Fayu (Sehudate Dialect)to flowjausee 'go'
213829Tause (Weirate Dialect)sandjase
213830Tause (Deirate Dialect)sandjase
222115Berikto fall (drop rather than topple)janton
224284Oryabowjana
224011Oryacrocodilejalom
220759Oryabad (deleterious or unsuitable)jaljal-a
216715Saponinightjakaɣaβe
216399Saponifogjakaɣawɔ
217631Biritaito tiej^a-ka
218380Tause (Weirate Dialect)cassowaryjaɾi
218383Fayu (Sehudate Dialect)cassowaryjai
221893Edopito hitjai
218384Fayucassowaryjai
217987Demisawingjaha
221825Tause (Deirate Dialect)to eatjafa
220787Saponifemalejaɾɛ
218381Tause (Deirate Dialect)cassowaryjadi