TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
213454Tause (Weirate Dialect)lower backkoɣoi
222322Sikaritaiafraidkoodo-a
222010Fayuto sitkɔɾɔ
218921Fayu (Sehudate Dialect)to shootkɔɾɔ
221530Awerathey (pronoun d:3p)koɾoː
222308Saponiafraidkoᵘo
220110Kirikiriratkoɸla
224333Oryafencekol
212708Tause (Deirate Dialect)neckkɔkude
212252Proto-West-Tarikuneck*kokrV
212251Proto-Tarikuneck*kokro
215461Kirikiri (Faia Dialect)narrowkoko-βei
218591Kirikiri (Faia Dialect)smallkokoβai
217944Tause (Weirate Dialect)eggkokoaɸli
221994Waritaito scrape offkokiɾi-wa
215471Kaurenarrowkɔkɛda
213455Tause (Deirate Dialect)lower backkoke
212713Kirikirineckkokai
213416Kaurestomachkɔit
220111Edopiratkɔisidi
214520Kirikiri (Faia Dialect)smoke (of fire)kɔi
213085Duvledirtykoɾi
222197Tause (Deirate Dialect)to givekoɸi
223967Obokuitaibutterflykohub̚
221879Kaureto vomitkɔhu
224572Bauzibreadfruitkɔhu
222264Eritaito coughkohoɾuku
221957Eritaito diekohoi-ku
217664Fayuwhitekɔhɔ
213519Biritaiheartkɔhai
212707Tause (Weirate Dialect)neckkɔgɾu
223974Kaiybutterflykogoi
223978Sikaritaibutterflykog̚kwɛt̚
218604Bauzismallkɔɛnæ
214628Obokuitaionekoɾɛ-kɛkaig̚
216350Saponirainkɔⁱɛ
217915Saponibirdkɔɾɛ
213781Eritailakekoɾɛ
213782Sikaritailakekoɾe
218594Iausmallkɔdu-bɛ
214921Iaufewkɔdu
215458Tause (Weirate Dialect)narrowkodoɸaka
214619Kirikiri (Faia Dialect)onekode
222571Edopininekɔdadie
220109Kirikiri (Faia Dialect)ratkoda
218569Duvlebigkobuɾo vɾɛ
222074Saponito bathekɔbu-ɣawɔ
218389Duvlecassowarykobɪso
217991Tause (Deirate Dialect)to flykobe
218601Eritaismallkoɾakikoɾɛ