TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Clouse (1997)

Clouse, D.A. 1997. Towards a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Franklin, K. (ed). Papers in Papuan Linguistics No. 2. Pacific Linguistics: Canberra.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
218680Tause (Deirate Dialect)differentdebasaneʔ
222897Tause (Deirate Dialect)bandicootɸadi
218752Fayutaila-diɾa
214923Biritaifewadice
212357Proto-Lakes-Plainbird*du
216408Biritaifogautauʔ
216403Edopifogɔibegiʔ
212361Proto-East-Tarikubird*du
212185Proto-West-Tarikuthree*Cido
212313Proto-Lakes-Plainrain*kurire
213600Kirikiri (Faia Dialect)to be sickehekiʔ
224356Sikaritaiyesterdayakɛjɛ
212244Proto-Far Westthree*dri
222317Waritaiafraidkwɛɾi^-wa
222202Biritaito givebɛhi-ka
212243Proto-Lakes-Plainthree*didi
212180Proto-West-Tarikuthree*Cido
213843Sikaritaisandoɾɛta
218490Iaufly sp.baⁱ
212371Proto-West-Tarikucassowary*diari
218483Tause (Weirate Dialect)fly sp.ama
218733Bauzito biteæda
218499Kaurefly sp.ali
212372Proto-Central-Tarikucassowary*diari
212184Proto-Tarikuthree*Cidi
212314Proto-Far Westrain*kuie
218485Tausefly sp.ɸu
220638Iauleft-sideaɛ-bɛ
218647Duvlesameæbɾæ pɛⁱɾɛso
218503Dani, Westernfly sp.tiʔnebon
212370Proto-Tarikucassowary*diari
215511Duvlemountainæbæɾi
214598Duvleslickæbɾæ
218493Waritaifly sp.sukwɛɾi
212800Duvleteethæbidɪ
213214Sikaritaiskina-ɸed̚
222291Rasawato digaɾeaxa
217746Iaublackɸædæ-bɛ
221759Tausetrueaɸəɾəɾe
212758Berikmouthæɾem
220122Bauziratæhægina
214581Obokuitaiheavyaɾɛhɾig̚
218937Awerawormæi
220355Duvlenewæɾi
220508Duvlenewæɾi
220499Saponinewaɛjɛ
220346Saponinewaɛjɛ
212811Oryateethæk
222140Iauto sleepɸæ-kaɛ
218757Duvletailæɣai