TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Zimakani (Begua Dialect)

Information:

Glottocode: bagw1238
ISO 639: zik

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Boazi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156877eyebeiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
155923eargiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155924earziaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
30461boyŋgɔi̯Voorhoeve (1970)
159471bonebazagMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
156769fingernailqandisMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
30453girlatɔ kɑi̯seVoorhoeve (1970)
30459brotherezaezaVoorhoeve (1970)
30462bad (deleterious or unsuitable)babakaVoorhoeve (1970)
30456fishzɔŋgaɛmeVoorhoeve (1970)
30464bad (deleterious or unsuitable)babakeVoorhoeve (1970)
30450stonekeɩVoorhoeve (1970)
30460boyŋgɔi̯ɛmeVoorhoeve (1970)
30451stonekeeVoorhoeve (1970)
30457fishzɔŋgaVoorhoeve (1970)
30463bad (deleterious or unsuitable)babakǔVoorhoeve (1970)
30458brotherezaeVoorhoeve (1970)
30452girlatəi̯ɛmɔ kaseVoorhoeve (1970)
28019sisterɔmbiɛkuyounger sisterVoorhoeve (1970)
27794lightka:nuweightVoorhoeve (1970)
28045to urinateŋgɑi̯aurineVoorhoeve (1970)
27763firetaetreeVoorhoeve (1970)
28035thatndaguthat close byVoorhoeve (1970)
28031sugarcanefimɑḳasugar caneVoorhoeve (1970)
27704axe (stone)bɔvasistoneVoorhoeve (1970)
28021smallkasesmall of houseVoorhoeve (1970)
27716birdkɔu̯agiɛmusingularVoorhoeve (1970)
28053womanatɔiɛmɔsingularVoorhoeve (1970)
27799manɑŋganɛ:mesingularVoorhoeve (1970)
27808mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingularVoorhoeve (1970)
27801manlau̯ɛmesingularVoorhoeve (1970)
28013he, she, it (pronoun d:3s)u̯aγ̣asheVoorhoeve (1970)
28003to rainafuafurainVoorhoeve (1970)
27729buttockskumɩ(plural) Voorhoeve (1970)
28054womanatɔpluralVoorhoeve (1970)
27809mosquitonɑŋgɑi̯tipluralVoorhoeve (1970)
27800manɑŋganapluralVoorhoeve (1970)
27802manlau̯pluralVoorhoeve (1970)
27708bagavaplaited bagVoorhoeve (1970)
27994nostrilḳɔpɑḳɑu̯vɑěperhaps 'mucus-passage' (see nasal mucus).Voorhoeve (1970)
27996top(fa) mumɛtaon top of houseVoorhoeve (1970)
28055womanŋgai̯ pukaold woman, singularVoorhoeve (1970)
28056womanŋgai̯ pakaiold woman, pluralVoorhoeve (1970)
27803manlau̯ɛme kapakaold man, singularVoorhoeve (1970)
27804manlau̯ mbɑi̯kiold man, pluralVoorhoeve (1970)
27774hairkigifiof headVoorhoeve (1970)
27775hairanuof bodyVoorhoeve (1970)
27995notnavanothingVoorhoeve (1970)
27811mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γVoorhoeve (1970)
27807morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γVoorhoeve (1970)