TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yoidik

Information:

Glottocode: yoid1240
ISO 639: ydk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127727to carryau-Z'graggen (1980)carry on back
128006to chop, cut downtʌr̃-Z'graggen (1980)chop (with axe)
127075to comedo-Z'graggen (1980)come
128841to cryai-Z'graggen (1980)cry
127976to cuttʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
127042to diemuw-Z'graggen (1980)die
127885to digboʔ-Z'graggen (1980)dig
128431to do, makema-Z'graggen (1980)make
128279to eatza-Z'graggen (1980)eat
127259to fall (drop rather than topple)bᵃ-Z'graggen (1980)fall
128753to fastentahn-Z'graggen (1980)fasten
128039to fell treetʌr̃-Z'graggen (1980)fell (tree)
128311to fightuhɛl-Z'graggen (1980)fight
128249to fillwe-Z'graggen (1980)fill up
127290to flymel-Z'graggen (1980)fly (v)
127424to givema-Z'graggen (1980)give.23NSG ?
127168to go downno-Z'graggen (1980)go down
127138to go updaot-Z'graggen (1980)go up
127594to heardohZ'graggen (1980)hear
127595to hearduhuZ'graggen (1980)hear
128490to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127322to jumptar̃æ-Z'graggen (1980)jump
127323to jumptelas-Z'graggen (1980)jump
128342to killpo-Z'graggen (1980)kill
128871to laughim-Z'graggen (1980)laugh
118750to lookfoʔ-Z'graggen (1980)look for
126407tomorrowtiaʔZ'graggen (1980)tomorrow
120419tonguemilʌlu-Z'graggen (1980)tongue
120484tooth (front rather than molar)ʌʔʌ-Z'graggen (1980)tooth
128519to pour outbaʔar-Z'graggen (1980)pour out
128549to pullwiʔdaʔ-Z'graggen (1980)pull
128577to pushasi-Z'graggen (1980)push
128606to put downma-Z'graggen (1980)put
127197to runpali-Z'graggen (1980)run
128635to scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛl-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127557to seefaʔa-Z'graggen (1980)see (tr)
127556to seefɛʔɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
128461to sharpenmetZ'graggen (1980)sharpen
128401to shootuyaʔ-Z'graggen (1980)shoot, kill
126891to sitdʌ-Z'graggen (1980)sit down
126861to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
128665to smell (something)ur̃u doh-Z'graggen (1980)smell
127916to splittabura-Z'graggen (1980)split
127917to splitpasal-Z'graggen (1980)split
126981to standsɛ-Z'graggen (1980)stand up
126921to standsɛʔɛd-Z'graggen (1980)stand
128695to swallowyagog-Z'graggen (1980)swallow
121437to sweatmilu-Z'graggen (1980)sweat
127353to swelltirt-Z'graggen (1980)swell up (skin)
128724to takeau-Z'graggen (1980)take