TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192764smoke (of fire)mugsɨkwaZ'graggen (1980)smoke
192133snakera:wu:-Z'graggen (1980)snake
191617sore, woundmosɨZ'graggen (1980)sore
193171spear (N)ya-Z'graggen (1980)spear
193026starrɣindəkZ'graggen (1980)star
192623stick (wood)rme-Z'graggen (1980)stick
191432stomachsɔ-Z'graggen (1980)stomach
193007stoneuyukuyu-Z'graggen (1980)stone
193847straightrtɛ-Z'graggen (1980)straight
192520stumpyapa-Z'graggen (1980)stump
192329sugarcaneaga-Z'graggen (1980)sugar cane
193043sunñiŋar-Z'graggen (1980)sun
192313sweet potatomormor-Z'graggen (1980)potato
191779tailsukuri-Z'graggen (1980)tail (of bird)
191887tailniŋa-Z'graggen (1980)tail (of dog)
192345taroraŋar-Z'graggen (1980)taro
194931tearszingrʉ-Z'graggen (1980)tear
193941thatakaZ'graggen (1980)that
190932their (pronoun p:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.gen
190960theirs (pronoun p:3p)nu-Z'graggen (1980)3pl.poss
190944them (pronoun o:3p)nʉ-ŋi-Z'graggen (1980)3pl.obj
194220thereak(moko)Z'graggen (1980)there
190917they (pronoun d:3p)nu-ŋZ'graggen (1980)3pl.free
191364thighɣatambat-Z'graggen (1980)upper leg
193926thisikaZ'graggen (1980)this
191316thumbmaːpupmuka-Z'graggen (1980)thumb
194665thunderiŋambumunt rugu-Z'graggen (1980)thundering
192408tobaccoasara-Z'graggen (1980)tobacco
194780to bathewi-Z'graggen (1980)bathe
194372to besʉ-Z'graggen (1980)be
193911to be hungryneketu-Z'graggen (1980)hungry
195599to be sickkatigiñi-Z'graggen (1980)be sick
194810to bite-kəku-Z'graggen (1980)bite
194860to blow (wind)rugowar-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195072to boilɣru-Z'graggen (1980)boil
194879to breakutoroɣu-Z'graggen (1980)break
195091to burn (intrans.)ɣrʉ-Z'graggen (1980)burn (tr)
195000to burytam-Z'graggen (1980)bury
195035to buy, sell, bartermʌgə wiñi-Z'graggen (1980)buy
195463to call outɣu-Z'graggen (1980)call out
194828to carry-kam-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194844to carryzigʉ-Z'graggen (1980)carry (on back)
194946to chop, cut downmʉŋʉ-Z'graggen (1980)chop
194483to comewe-Z'graggen (1980)come
195482to cryirgʉ-Z'graggen (1980)cry
194969to cutrʌbugu-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194968to cutrʌbugu-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195529to dancenʉmnbo roZ'graggen (1980)dance
194467to dieprɨZ'graggen (1980)die
194897to digniprʉ-Z'graggen (1980)dig