TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Telefol

Information:

Glottocode: tele1256
ISO 639: tlf

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197238temporarykuunLoughnane and Fedden (2011)
197253tobaccosuúkLoughnane and Fedden (2011)
197166to bebiiLoughnane and Fedden (2011)
197167to ben-Loughnane and Fedden (2011)
197182to do, makeke-Loughnane and Fedden (2011)
157212to eatwanMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157211to eatunaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
154841tonguefilaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
197254tonguefǒŋLoughnane and Fedden (2011)
157314tooth (front rather than molar)niŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159087to saysaŋmythMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157701to shootbinuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155715to sleepakaalMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155467to speakbakaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-speak
155465to speakbakaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-speak
197478to vomitusaánnounLoughnane and Fedden (2011)
197489unclemomuncle.1POSSLoughnane and Fedden (2011)
159563urineimaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158245warm/hotmiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
197479warm/hotmimínLoughnane and Fedden (2011)
197480waspiímLoughnane and Fedden (2011)
158460waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157492we (pronoun d:1p)nuluemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157491we (pronoun d:1p)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156654winddululMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156130wingbalMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
197225wormol kásenround-wormLoughnane and Fedden (2011)
197483yellowkob'yellow 1'Loughnane and Fedden (2011)
197484yellowtíták'yellow 2'Loughnane and Fedden (2011)
197490younger brotherniiŋLoughnane and Fedden (2011)
157604younger sisterneeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)younger-sister
158987you pl. (pronoun d:2p)ibMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160021you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160011you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160004you (pronoun d:2s)kalabemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159999you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160022you (pronoun d:2s)kulubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you