TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samosa

Information:

Glottocode: samo1306
ISO 639: swm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127879to digkar̃-Z'graggen (1980)dig
128424to do, makemo-Z'graggen (1980)make
128272to eatzʌu-Z'graggen (1980)eat
127251to fall (drop rather than topple)mʌvr-Z'graggen (1980)fall
128747to fastenvitɛ-Z'graggen (1980)fasten
128033to fell treeko-Z'graggen (1980)fell (tree)
128304to fightevo-Z'graggen (1980)fight
128243to fillveto-Z'graggen (1980)fill up
127285to flybututu vo-Z'graggen (1980)fly (v)
127411to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG, (give.3SG)
127410to giveza-Z'graggen (1980)give.1
127412to give(mo-)Z'graggen (1980)give.23NSG, (give.3SG)
127162to go downvanigɛ kug-Z'graggen (1980)go down
127132to go upaugɛ kugu-Z'graggen (1980)go up
127586to heardoZ'graggen (1980)hear
128484to hold (in hand)fat-Z'graggen (1980)hold
127316to jumparupo-Z'graggen (1980)jump
128336to killmura-Z'graggen (1980)kill
128865to laughgase imo-Z'graggen (1980)laugh
118744to lookkit-Z'graggen (1980)look for
126401tomorrowgiloZ'graggen (1980)tomorrow
120413tonguemʌ:ru-Z'graggen (1980)tongue
120477tooth (front rather than molar)ʌ:ge-Z'graggen (1980)tooth
128093to plantkevZ'graggen (1980)plant V
128513to pour outelfo-Z'graggen (1980)pour out
128543to pullau-Z'graggen (1980)pull
128571to pushgɛrama-Z'graggen (1980)push
128600to put downmo-Z'graggen (1980)put
127191to runivu-Z'graggen (1980)run
127549to seekitolza-Z'graggen (1980)see (tr)
127548to seekit(o)-Z'graggen (1980)see (tr)
128455to sharpenser-Z'graggen (1980)sharpen
128394to shootavug-Z'graggen (1980)shoot, kill
126884to sitkin-Z'graggen (1980)sit down
126855to sleepnigu-Z'graggen (1980)sleep
128659to smell (something)musʌga-Z'graggen (1980)smell
127910to splitkosʌg-Z'graggen (1980)split
126914to standataida-Z'graggen (1980)stand
126975to standtarikasu-Z'graggen (1980)stand up
128689to swallowsaifog-Z'graggen (1980)swallow
121431to sweatmiriZ'graggen (1980)sweat
127348to swellibir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
128718to takeʌu-Z'graggen (1980)take
127452to talknene oga-Z'graggen (1980)talk
127484to talkogai + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
128981to thinkde sʌfo-Z'graggen (1980)think
128367to throwfo-Z'graggen (1980)throw
128776to tiediga-Z'graggen (1980)tie
128950to turn (change one's direction)berina-Z'graggen (1980)turn oneself
127377to vomitfasa-Z'graggen (1980)vomit