TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5853dry (be dry)hafodoShaw (1973)
5854who?ku̧baShaw (1973)
5855what?kokobaShaw (1973)
5856to burn (intrans.)gitoulogwaShaw (1973)
5857louseo̧u̧Shaw (1973)
5858manygo̧u̧go̧u̧Shaw (1973)
5859thiskeShaw (1973)
5860thatkaShaw (1973)
5861onehelenuShaw (1973)
5862twobȩnauShaw (1973)
5865notmoiShaw (1973)
5866leafdibiShaw (1973)
5867meat (flesh)hwo̧i̧Shaw (1973)
5869clawkaliShaw (1973)
5870personosoShaw (1973)
5871seedkoloShaw (1973)
5872roundfugo̧samaShaw (1973)
15879manosoShaw (1986)
15880womansɔbɔShaw (1986)
15881I (pronoun d:1s)ãShaw (1986)
15884all (of a number)gõgõShaw (1986)
15885headulʌgibiShaw (1986)
15886hairulʌgibiShaw (1986)
15887eyehĩɔwɔShaw (1986)
15888nosemĩnĩShaw (1986)
15889earduliShaw (1986)
15890tooth (front rather than molar)mɔ̃yɔ̃Shaw (1986)
15891tonguemẽnɛmãnĩShaw (1986)
15892neckgɔbʌgibiShaw (1986)
15893mouthmɔ̃galuShaw (1986)
15894armdɛbɛarmShaw (1986)arm
5789armdebearmShaw (1973)arm
5873to dietoladiesShaw (1973)dies
15901fatbɔ̃nɔ̃fatShaw (1986)fat
5796fatbo̧no̧fatShaw (1973)fat
157085firedɔrɔfirewoodMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
15955to flyfulumã ilafliesShaw (1986)flies
5850to flyfulumailafliesShaw (1973)flies
15938hotdɔfihotShaw (1986)hot
15969to killolakillsShaw (1986)kills
5864to killtolakillsShaw (1973)kills
5863to know (facts)toweknowsShaw (1973)knows
5792leghomolegShaw (1973)leg
15897leghɔmɔ̃legShaw (1986)leg
5814pathalipathShaw (1973)path
15919pathalipathShaw (1986)path
15909rainhõ mũnũrainShaw (1986)rain
5804rainho̧u̧ munurainShaw (1973)rain
159093to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
5833warm/hotdofiwarmShaw (1973)warm