TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5778we incl. (pronoun d:1p, incl)oyeShaw (1973)
157610older sisterɔ̃wɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
158779louseõwMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
5774manousonShaw (1973)
15962louseõuShaw (1986)
5857louseo̧u̧Shaw (1973)
5781hairotowaShaw (1973)
15905sunɔ̃sɔ̃Shaw (1986)
5800sunoso̧Shaw (1973)
15879manosoShaw (1986)
5870personosoShaw (1973)
15934whiteɔlɔwɔteShaw (1986)
5829whiteolowateShaw (1973)
15969to killolakillsShaw (1986)kills
5801moonogwaShaw (1973)
15906moonogwʌShaw (1986)
15951to seeɔgɔlaShaw (1986)
5846to seeogolaShaw (1973)
15908cloudɔgabiShaw (1986)
5803cloudogabiShaw (1973)
15904shoulderɔdiɔShaw (1986)
15933redɔbusĩteShaw (1986)
5828redobusiteShaw (1973)
15972meat (flesh)nwɔ̃iShaw (1986)
160028you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you
15882you (pronoun d:2s)nɔ̃youShaw (1986)you
5777thounoShaw (1973)
158992you pl. (pronoun d:2p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
5843to givenȩlaShaw (1973)
15948to givenẽlaShaw (1986)
15942to eatnãlaShaw (1986)
5837to eatna̧laShaw (1973)
157216to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157981straightmuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
154950neckmuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
15940fullmɔ̃yɔtɔnɔ̃mãdɔShaw (1986)
5835fullmoyotonomadoShaw (1973)
15890tooth (front rather than molar)mɔ̃yɔ̃Shaw (1986)
5785tooth (front rather than molar)moyo̧Shaw (1973)
157321tooth (front rather than molar)mɔ̃yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
15937greenmɔ̃ľɔwɔwteShaw (1986)
5832greenmolowateShaw (1973)
15970notmɔiShaw (1986)
5865notmoiShaw (1973)
5807groundmoho̧i̧Shaw (1973)
15893mouthmɔ̃galuShaw (1986)
5788mouthmogaluShaw (1973)
158689fullmɔɛ tawMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
15888nosemĩnĩShaw (1986)
5783nosemi̧niShaw (1973)