TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Qaget

Information:

Glottocode: qaqe1238
ISO 639: byx

Sources: SIL (1971) & SIL (1985)

Classification: East New Britain, Baining

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246225to coughkʌ g̶umSIL (1971)
246227to dancekʌt tʌʌɛᵑSIL (1971)
228671to dieka ñʸɩpSIL (1985)
246217to diekʌnʌři kʌp nʸip SIL (1971)
228669to drinkka supSIL (1985)
246214to drinkkup suupSIL (1971)
228610to eatka tɨsSIL (1985)
246113to eatkʌ tᵊsSIL (1971)
246222to fall (drop rather than topple)kʌʌtʰSIL (1971)
228673to fall (drop rather than topple)ka atSIL (1985)
246219to flykʌ məřʌnʌsSIL (1971)
246114to giveŋiurʌ ŋuʌSIL (1971)
228611to giveka uřaŋʷaka ǥuřaŋʷaSIL (1985)
228668to hearka naSIL (1985)
246212to hearkʌ nʌřiSIL (1971)
246223to hitkuʌ mətSIL (1971)
228674to hitka wamiŋSIL (1985)
246216to killkʌ ƀəluŋgʌ bʌgain yəpSIL (1971)
246213to know (facts)kʌ ⁿdlᵊmSIL (1971)
246226to laughkʌt niʌnSIL (1971)
228675to laughka ñʸanSIL (1985)
246088to lie downi gʌ brʌinSIL (1971)
246177tomorrowbindʸʌSIL (1971)
228596tongueǥalbiⁿkaSIL (1985)
246098tongueog̶lbingaSIL (1971)
246099tooth (front rather than molar)ařkingiSIL (1971)
228597tooth (front rather than molar)ařkiŋSIL (1985)
246221to runkʌ wʌitSIL (1971)
246211to saykʌm mʌřʌg̶ʌnSIL (1971)
246115to seeŋiŋiəmSIL (1971)
228612to seeka lu SIL (1985)
228586to sitka mugunSIL (1985)
246086to sitʌ g̶wʌtkʌ kʌmugunSIL (1971)
228670to sleepka ᵐbřaⁱnSIL (1985)
246215to sleepkʌ ᵐᵇrainSIL (1971)
228587to standka mařᵊSIL (1985)
246087to standi g̶ʌ mʌrʌSIL (1971)
246220to swimkit tʌřʌSIL (1971)
246089to walkig̶ʌ titSIL (1971)
228605treemʌŋkʰaSIL (1985)
246108treemunkʌSIL (1971)
228616twoǥʷanasⁱamSIL (1985)
246119twoog̶unʌsiʌmSIL (1971)
246170vineʌ g̶ʌŋgəlkʌSIL (1971)
246149wallabyʌ řailkʌSIL (1971)
246189warm/hotuilʌsSIL (1971)
228654warm/hotwilasSIL (1985)
228604waterǥřapkiSIL (1985)
246107waterʌ kʌinʌg̶iSIL (1971)
246231we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)uunSIL (1971)