TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233065afternoonbɛřæpóweSIL (1972)
198507arm, handnʌmutibuConrad and Dye (1975)
198468arrowtamoConrad and Dye (1975)
232982ashessa maigiSIL (1972)
246262ashestwářeSIL (1963)
198469ashessakoniConrad and Dye (1975)
233050axe (stone)meSIL (1972)
233022babypɛřenaSIL (1972)
233008back (body part)abuməřiSIL (1972)
198470back (body part)abumʌřiConrad and Dye (1975)
233073bad (deleterious or unsuitable)baiSIL (1972)
233072bad (deleterious or unsuitable)baieSIL (1972)
198471bad (deleterious or unsuitable)baiConrad and Dye (1975)
233081bambootɔmuSIL (1972)
246293bamboombɩliSIL (1963)
198472banananuConrad and Dye (1975)
233047banananuvery roundedSIL (1972)
233061bark (of tree)sɛƀɛSIL (1972)
246297basketʔɛ'řébiSIL (1963)
233049beanpeinuSIL (1972)
198473bellynibamuConrad and Dye (1975)
232966bellynìbàmúSIL (1972)
246244bellyni'bámuSIL (1963)
246289betelnut'féliSIL (1963)
233078betelnutfəřiSIL (1972)
198474betelnutfʌřiConrad and Dye (1975)
232978bigkəřimeSIL (1972)
198475bigpinaweConrad and Dye (1975)
246258bigpi'náuwɛhSIL (1963)
232971birdyaSIL (1972)
246249birdmbɛhSIL (1963)
198476birdbeConrad and Dye (1975)
198477blackto kakameConrad and Dye (1975)
198478bloodkeConrad and Dye (1975)
233015bloodtakonadoubtfull??SIL (1972)
198479bonemiřiConrad and Dye (1975)
233014bonenomdoubtfull??SIL (1972)
233020boynainařoSIL (1972)
233863boynaǥainařoSIL (1972)
198480breastnanoConrad and Dye (1975)
232986breastnanoSIL (1972)
246266breast'náinohSIL (1963)
233031brotherkouyářoSIL (1972)
233033brotherkowářoSIL (1972)
233082canoeabaneSIL (1972)
246294canoea'banihSIL (1963)
233035cassowaryeguSIL (1972)
198481cassowaryeguConrad and Dye (1975)
198482chinɛřimɛřiConrad and Dye (1975)
233024chinɛřimɛřiSIL (1972)