TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233087mosquitobamɛSIL (1972)
198520mosquitobamɛConrad and Dye (1975)
233030motheraiyaSIL (1972)
198521motheraiyaConrad and Dye (1975)
233057mountaintemaSIL (1972)
198522mountaintemaConrad and Dye (1975)
246240mouthɩ'mɛ́řiSIL (1963)
232962mouthimeřiSIL (1972)
198523mouthimeřiConrad and Dye (1975)
246243neck'págoSIL (1963)
232965neckneqəməřiSIL (1972)
198524necknegʌmʌřiConrad and Dye (1975)
198525net bag ïConrad and Dye (1975)
233075newï təgamɛSIL (1972)
198526newtʌgamɛConrad and Dye (1975)
198527nightuřatoumiConrad and Dye (1975)
233066nightuřaikyauřeSIL (1972)
198528no, notnabuřuConrad and Dye (1975)
233095no, notnabřuSIL (1972)
198529nosetɛmɛřiConrad and Dye (1975)
246241nosetə'mʌ́liSIL (1963)
232963nosetɛmɛřiSIL (1972)
233074oldï ɛmɛSIL (1972)
198530oldɛmɛold (house)Conrad and Dye (1975)
198531older brotherapalea:řoConrad and Dye (1975)
198532older sisteraieConrad and Dye (1975)
233027old mantəƀřáuSIL (1972)
233028old womantəƀřáuniniSIL (1972)
198533oneyʌřuConrad and Dye (1975)
233003oneyəvyaroSIL (1972)
246284oneya'liƀuhSIL (1963)
246295paddlenəmu'ẃanɩhSIL (1963)
233034pigkebářeSIL (1972)
198534pigkebařeConrad and Dye (1975)
233005rainaSIL (1972)
198535rainaConrad and Dye (1975)
246286rainʔa:SIL (1963)
233038ratɛřemařeSIL (1972)
233070redsɛƀɛSIL (1972)
233862road/pathmaǥamářSIL (1972)
198536road/pathmeřeb̶iConrad and Dye (1975)
246256road/pathmɛ'řiƀiSIL (1963)
198537rootmeřaiyaConrad and Dye (1975)
246275rootme'lahSIL (1963)
232995rootmeřaiyaSIL (1972)
246291sagosɩgiSIL (1963)
233080sagonɛvɛSIL (1972)
198538sagonɛvɛConrad and Dye (1975)
233860Sago thatchnuǥumuřiSIL (1972)
246299Sago thatchnuŋg'màliSIL (1963)