TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Owiniga

Information:

Glottocode: owin1240
ISO 639: owi

Sources: Conrad and Dye (1975) , SIL (1963) , SIL (1963) & SIL (1972)

Classification: Left May

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
233077yesterdayamaiSIL (1972)
233067yesterdayámæ̀SIL (1972)
198568yesterdayamæConrad and Dye (1975)
233094yesɛbɛmanéigiSIL (1972)
233098yesnabuřuSIL (1972)
233043yammokoSIL (1972)
198567yammokoConrad and Dye (1975)
232970womanniniSIL (1972)
246248woman'níbohSIL (1963)
198566womanniniConrad and Dye (1975)
233018wingmařeidoubtfull??SIL (1972)
198565wingmařeiConrad and Dye (1975)
198564windbyeiConrad and Dye (1975)
233058windbyeiSIL (1972)
233069whiteɛřemařeSIL (1972)
246273waterbiSIL (1963)
232993waterʔmiSIL (1972)
198563waterbiConrad and Dye (1975)
233036wallabyabaigiSIL (1972)
233046wallabyabaigeSIL (1972)
198562wallabyabaigaConrad and Dye (1975)
198561vinemeřaConrad and Dye (1975)
233059vinemeřaSIL (1972)
233004twosiməbiSIL (1972)
198560twosimʌbiConrad and Dye (1975)
246285twosi'máƀiSIL (1963)
246301turtlenouhSIL (1963)
198559turtlenouUConrad and Dye (1975)
233085turtlenouUSIL (1972)
232994treeaSIL (1972)
246274treeʔa:SIL (1963)
198558treeaConrad and Dye (1975)
246255to walka'kinanaSIL (1963)
232988to walktakiníSIL (1972)
198547to standtakasʷiConrad and Dye (1975)
232975to standtakas̯ʷiSIL (1972)
246253to stand'ka:sunaSIL (1963)
246252to sit'kasonaSIL (1963)
198542to sitkepeinʌConrad and Dye (1975)
232974to sitkɛƀeináSIL (1972)
246281to seena'kəřeiSIL (1963)
233096to runtaiyekiniSIL (1972)
198557tooth (front rather than molar)imɛřiConrad and Dye (1975)
232985tooth (front rather than molar)imɛřiSIL (1972)
246265tooth (front rather than molar)i'mʌliSIL (1963)
198556tongueiseConrad and Dye (1975)
246264tongueisɩSIL (1963)
232984tongueiseSIL (1972)
233068tomorrowèmǽSIL (1972)
232976to lie downmořəsaiSIL (1972)