TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141609snakeme:kaZ'graggen (1980)snake
140728sore, woundkekemʌlZ'graggen (1980)(sore)
143437spear (N)uyapZ'graggen (1980)spear
143189starme:ŋgamZ'graggen (1980)star
142513stick (wood)iːlɛZ'graggen (1980)(stick)
143160stonenomonZ'graggen (1980)stone
144598straightmbɛmbɛZ'graggen (1980)straight
142340stumphenaZ'graggen (1980)stump
141949sugarsi:luZ'graggen (1980)sugarcane
143219sunhʌmuZ'graggen (1980)(sun)
141920sweet potatoma:lebZ'graggen (1980)sweet potato
141010tailtitumZ'graggen (1980)(bird's) tail
141186tailhelepZ'graggen (1980)(dog's) tail
142629tanketambu:naZ'graggen (1980)shrub
141976taromaZ'graggen (1980)taro
146581tearssaŋimbik-Z'graggen (1980)(tear)
139409their (pronoun p:3p)wuk-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139394their (pronoun p:3p)e-Z'graggen (1980)they (genitive)
139437them (pronoun o:3p)ike-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145275thereindauŋatɛZ'graggen (1980)there
145276therenau(on)Z'graggen (1980)there
139372they (pronoun d:3p)wukZ'graggen (1980)3pl.free
140282thighnoŋgoːbuZ'graggen (1980)(upper leg)
144774thisobZ'graggen (1980)this
144773thisoŋgʌZ'graggen (1980)this
139907throatdaŋgel henaZ'graggen (1980)throat
140198thumbunenZ'graggen (1980)(thumb)
138549thunderhaula ɛlɛkand-Z'graggen (1980)thundering
142086tobaccoka:wukZ'graggen (1980)tobacco
146311to batheombo si-Z'graggen (1980)(bathe itr)
145545to beiŋgu-Z'graggen (1980)(be)
144744to be hungrymarɛ kam-Z'graggen (1980)hungry
147634to be sickhilik-Z'graggen (1980)sick
146373to bite-pakɛn-Z'graggen (1980)(bite)
146462to blow (wind)gumɛ fi-Z'graggen (1980)blow
146812to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146490to breakolak-Z'graggen (1980)(break)
146840to burn (intrans.)gum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146698to buryolulum-Z'graggen (1980)bury
147408to call outfalZ'graggen (1980)call out
146401to carrykakim-Z'graggen (1980)carry on back
146431to carry-humalᵘmb-Z'graggen (1980)carry on sh
146645to chop, cut downhimalm-Z'graggen (1980)chop
145769to comebi-Z'graggen (1980)come
147436to cryom-Z'graggen (1980)cry
146612to cuthɛlimbik-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146613to cuthuk-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147482to danceuw-Z'graggen (1980)dance
145741to dieumZ'graggen (1980)(die)
146522to diguːvZ'graggen (1980)dig