TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mawak

Information:

Glottocode: mawa1266
ISO 639: mjj

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144054smallsɛsaZ'graggen (1980)(small)
142740smoke (of fire)kʌwukZ'graggen (1980)(smoke)
141607snakeiwaZ'graggen (1980)snake
140726sore, woundirʌZ'graggen (1980)(sore)
143435spear (N)uza:Z'graggen (1980)spear
143187starmeŋgamZ'graggen (1980)star
142511stick (wood)(a)tukumZ'graggen (1980)(stick)
143158stonenomeZ'graggen (1980)stone
144595straightkingɛnZ'graggen (1980)straight
142338stumpenaZ'graggen (1980)stump
141947sugarsiruZ'graggen (1980)sugarcane
143217sunʌmʌriZ'graggen (1980)(sun)
141918sweet potatoberurZ'graggen (1980)sweet potato
141184tailerepZ'graggen (1980)(dog's) tail
141008tailbitikurZ'graggen (1980)(bird's) tail
142627tanketapunaZ'graggen (1980)shrub
141974taroma:Z'graggen (1980)taro
146578tearsɛmɛ-Z'graggen (1980)(tear)
144802thatasiaZ'graggen (1980)that
139434them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139435them (pronoun o:3p)w-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145273thereamʌnʌZ'graggen (1980)there
139370they (pronoun d:3p)(mande)Z'graggen (1980)3pl. free
140280thighŋgubuZ'graggen (1980)(upper leg)
144771thisuwɛZ'graggen (1980)this
139905throattaŋɛrZ'graggen (1980)throat
139904throatoparZ'graggen (1980)throat
140196thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
138547thunderatopokʌk orop-Z'graggen (1980)thundering
142084tobaccokawukZ'graggen (1980)tobacco
146309to batheopɛt is-Z'graggen (1980)(bathe itr)
145541to bekutim-Z'graggen (1980)(be)
145542to behik-Z'graggen (1980)(be)
144742to be hungryuru m-Z'graggen (1980)hungry
147632to be sickumokuti-Z'graggen (1980)sick
147631to be sickumokam-Z'graggen (1980)sick
146370to bitenaw-Z'graggen (1980)(bite)
146371to bitenauna-Z'graggen (1980)(bite)
146459to blow (wind)fitZ'graggen (1980)blow
146810to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146488to breakɛmɛ-Z'graggen (1980)(break)
146838to burn (intrans.)kum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146696to buryoruferZ'graggen (1980)bury
146752to buy, sell, bartersɛsanar-Z'graggen (1980)buy
147406to call outfarZ'graggen (1980)call out
146429to carrynomir-Z'graggen (1980)carry on sh
146399to carryaumarsa-Z'graggen (1980)carry on back
146643to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
145766to comef-Z'graggen (1980)come
145767to comefopa-Z'graggen (1980)come