TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140722sore, woundikiemk(ʌ)Z'graggen (1980)(sore)
143431spear (N)wobaZ'graggen (1980)spear
143183starmokomʌZ'graggen (1980)star
142507stick (wood)kumaZ'graggen (1980)(stick)
143153stonemʌduŋZ'graggen (1980)stone
143154stonenomonaZ'graggen (1980)stone
144591straightkakɛnaZ'graggen (1980)straight
142334stumpɔnɔmʌZ'graggen (1980)stump
141943sugarayaZ'graggen (1980)sugarcane
143213sunamaZ'graggen (1980)(sun)
141914sweet potatowaulakZ'graggen (1980)sweet potato
141004tailalewaZ'graggen (1980)(bird's, dog's) tail
141180tailalewaZ'graggen (1980)(tail(of dog))
142623tanketmamokokaZ'graggen (1980)shrub
141970taromomaZ'graggen (1980)taro
146574tearsprek-Z'graggen (1980)(tear)
144799thatɛninZ'graggen (1980)that
139405their (pronoun p:3p)wi-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139392their (pronoun p:3p)wi-Z'graggen (1980)they (genitive)
139431them (pronoun o:3p)wi-a-Z'graggen (1980)they (verbal object)
145268thereɛnʌnZ'graggen (1980)there
145269thereakaᵬiZ'graggen (1980)there
139366they (pronoun d:3p)wisZ'graggen (1980)3pl.free
140276thighkufʌZ'graggen (1980)(upper leg)
144767thisninZ'graggen (1980)this
139900throatiwakraZ'graggen (1980)throat
140192thumbuna(kuma)Z'graggen (1980)(thumb)
138545thunderapɛrka pr̃an-Z'graggen (1980)thundering
142080tobaccoipiswaZ'graggen (1980)tobacco
146305to bathezakiZ'graggen (1980)(bathe itr)
145535to beika-Z'graggen (1980)(be)
144739to be hungrywail-Z'graggen (1980)hungry
147629to be sicknʌpumʌr-Z'graggen (1980)sick
146365to bitekarawZ'graggen (1980)(bite)
146455to blow (wind)furZ'graggen (1980)blow
146805to boilup-Z'graggen (1980)(boil)
146484to breakkwɛp-Z'graggen (1980)(break)
146834to burn (intrans.)kum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146692to burysopZ'graggen (1980)bury
146749to buy, sell, bartersɛsɛnar-Z'graggen (1980)buy
147402to call outfʌrZ'graggen (1980)call out
146425to carry-fʌkɛr-Z'graggen (1980)carry on sh
146395to carryiwak-Z'graggen (1980)carry on back
146639to chop, cut downwɛp-Z'graggen (1980)chop
145762to comeɛkʌp-Z'graggen (1980)come
147430to crymom-Z'graggen (1980)cry
146604to cutpug-Z'graggen (1980)cut (with knife)
145734to dieumZ'graggen (1980)(die)
146516to digku-Z'graggen (1980)dig
147049to do, makeon-Z'graggen (1980)make