TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mauwake

Information:

Glottocode: mauw1238
ISO 639: mhl

Also Known As: Ulingan

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145707a coughkoson-Z'graggen (1980)(cough)
147576a dreaminʌβZ'graggen (1980)dream
147603afraidkɛkɛrop-Z'graggen (1980)afraid
144986afternoonurɛrʌZ'graggen (1980)afternoon
145207afterwardsikɔkaZ'graggen (1980)afterwards
145503alwaysnananɛZ'graggen (1980)always
140017armwapenaZ'graggen (1980)arm
140111armpitetaZ'graggen (1980)armpit
143381arrowaribaZ'graggen (1980)(arrow, single-point)
147655arrow (barred) (Arrow with cross bar)wesiaZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
143405arrow (pronged)sokokaZ'graggen (1980)multi-prong arrow
142704ashesfɔmʌZ'graggen (1980)(ashes)
143499axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
143470axe (stone)penaZ'graggen (1980)(axe, stone? )
143469axe (stone)elualZ'graggen (1980)stone axe
139958back (body part)baretZ'graggen (1980)(back)
143965bad (deleterious or unsuitable)sʌmɔlʌZ'graggen (1980)(bad)
142536bamboopiaZ'graggen (1980)bamboo
141743bananaakiaZ'graggen (1980)banana
143860basketinɛr̃aZ'graggen (1980)basket
142564beanmesaZ'graggen (1980)bean
145127beforeirʌkumibZ'graggen (1980)before
140363bellykanimaZ'graggen (1980)belly
141771betelnutparibaZ'graggen (1980)betelnut
141799betelpepper vineufiaZ'graggen (1980)betelpepper vine
144022bigmanekaZ'graggen (1980)big
140948birdnepaZ'graggen (1980)(bird)
144081blacksɛpʌZ'graggen (1980)(black)
140504bloodekaZ'graggen (1980)blood
140643boneɔnʌZ'graggen (1980)(bone)
143526bowamiʌZ'graggen (1980)(bow)
143553bowstringnibaZ'graggen (1980)bowstring
139591brainsimakakiaZ'graggen (1980)brain
140420breastmesekaZ'graggen (1980)breast
141715butterflyofafilkaZ'graggen (1980)butterfly
139987buttocksipɛkmaZ'graggen (1980)(buttocks)
140305calf (of leg)amun oposiaZ'graggen (1980)calf
142478caneufuaZ'graggen (1980)cane
141059cassowarykiyaZ'graggen (1980)cassowary
140448chestiman epiraZ'graggen (1980)chest
141090chicken (tame)araZ'graggen (1980)tame chicken
141121chicken (wild)mwaraZ'graggen (1980)wild chicken
141120chicken (wild)moramraZ'graggen (1980)wild chicken
138671childtakiraZ'graggen (1980)child
139844chinɛnan kuwaZ'graggen (1980)(chin)
143069cloudaperkaZ'graggen (1980)cloud
142162coconutififaZ'graggen (1980)ripe coconut
142189coconutpopokaZ'graggen (1980)green coconut
142134coconut palmiberaZ'graggen (1980)coconut palm
144299cold (weather)dabɛlaZ'graggen (1980)(cold)