Language: Mape
Information:
Glottocode:
mape1249
ISO 639:
mlh
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90706 | to give | nare- | (he) gives me | McElhanon (1967) | (he) gives me | |
| 91252 | to hit | kpa- | (he) hit him | McElhanon (1967) | (he) hit him | |
| 91770 | to hold (in hand) | ro- | (he) holds | McElhanon (1967) | (he) holds | |
| 91266 | to know (facts) | mane- | (he) knows | McElhanon (1967) | (he) knows | |
| 92120 | to laugh | gowee- | (he) laughs | McElhanon (1967) | (he) laughs | |
| 91518 | tongue | erâŋ- | (its) tongue | McElhanon (1967) | (its) tongue | |
| 91532 | tooth (front rather than molar) | misiâ- | (its) tooth | McElhanon (1967) | (its) tooth | |
| 92330 | to play | masiriga- | (they) play | McElhanon (1967) | (they) play | |
| 91826 | to pull | furuga- | (he) pulls | McElhanon (1967) | (he) pulls | |
| 91840 | to push | tuŋga- | (he) pushes | McElhanon (1967) | (he) pushes | |
| 90580 | to say | mi- | (he) says | McElhanon (1967) | (he) says | |
| 90972 | to see | ŋonenu- | (he) sees me | McElhanon (1967) | (he) sees me | |
| 92274 | to sew | gbâru- | (she) sews | McElhanon (1967) | (she) sews | |
| 92302 | to shoot | iga- | (he) shoots | McElhanon (1967) | (he) shoots | |
| 90692 | to sit | ŋe- | (he) sits | McElhanon (1967) | (he) sits | |
| 90986 | to sleep | kpe- | (he) sleeps | McElhanon (1967) | (he) sleeps | |
| 92162 | to spit | tifak- | (he) spits | McElhanon (1967) | (he) spits | |
| 90720 | to stand | dimi- | (he) stands | McElhanon (1967) | (he) stands | |
| 92134 | to suck | mudugaa- | (he) sucks | McElhanon (1967) | (he) sucks | |
| 92400 | to swell | siwiŋ- | (it) swells | McElhanon (1967) | (it) swells | |
| 91812 | to throw | wâke- | (he) throws: | McElhanon (1967) | (he) throws: | |
| 91798 | to turn (change one's direction) | perisie- | (he) turns | McElhanon (1967) | (he) turns | |
| 92106 | to vomit | giwu- | (he) vomits | McElhanon (1967) | (he) vomits | |
| 91854 | to wash | kedzure- | (he) washes | McElhanon (1967) | (he) washes | |
| 92358 | to work | giâ | work | McElhanon (1967) | work | |
| 91364 | tree | yâk | tree | McElhanon (1967) | tree | |
| 90566 | two | yoyokak | two | McElhanon (1967) | two | |
| 92190 | warm/hot | koroŋine | warm | McElhanon (1967) | warm | |
| 91224 | water | owu | water | McElhanon (1967) | water | |
| 90482 | we (pronoun d:1p) | ŋâŋu | we | McElhanon (1967) | we | |
| 90510 | what? | wamo | what | McElhanon (1967) | what | |
| 91686 | where? | uroo | where | McElhanon (1967) | where | |
| 91056 | white | kapŋ kapŋ | white | McElhanon (1967) | white | |
| 90496 | who? | moc | who | McElhanon (1967) | who | |
| 91924 | wind | mâŋuŋ | wind | McElhanon (1967) | wind | |
| 92078 | wing | gbewâ- | (its) wing | McElhanon (1967) | (its) wing | |
| 91462 | woman | ŋigok | woman | McElhanon (1967) | woman | |
| 92022 | worm | gbâsu | worm | McElhanon (1967) | worm | |
| 91084 | yellow | boboŋeŋ | yellow | McElhanon (1967) | yellow | |
| 91658 | you pl. (pronoun d:2p) | ŋoŋai | ye | McElhanon (1967) | ye |