TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mape

Information:

Glottocode: mape1249
ISO 639: mlh

Sources: McElhanon (1967)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92260mothernaŋgo-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
91308mountaintikimountainMcElhanon (1967)mountain
91168namedziŋâ-(its) nameMcElhanon (1967)(its) name
90930neckube-its neckMcElhanon (1967)its neck
91126newgbâinenewMcElhanon (1967)new
90762nightuwunightMcElhanon (1967)night
90888nosesikâ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91182notsonotMcElhanon (1967)not
92176oldraŋgbaŋoldMcElhanon (1967)old
90552onemokotoŋoneMcElhanon (1967)one
90860rainkuerainMcElhanon (1967)rain
91070redbâbâroŋredMcElhanon (1967)red
91742right-sidefâreright (side)McElhanon (1967)right (side)
91210road/pathkariroadMcElhanon (1967)road
91378rootgâru-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
92288ropeniŋgiŋropeMcElhanon (1967)rope
90608roundoorâŋroundMcElhanon (1967)round
91280sandmageŋsandMcElhanon (1967)sand
91392seedfâŋâŋ-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91910shortbembeŋshortMcElhanon (1967)short
92232sisterseŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91602skinmâdzu-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
91938skysambâŋgoskyMcElhanon (1967)sky
90804smallmendaknesmallMcElhanon (1967)small
91238smoke (of fire)kosâksmokeMcElhanon (1967)smoke
92036snakekobeŋsnakeMcElhanon (1967)snake
91896somegâ-someMcElhanon (1967)some
92372spear (N)dzigâspearMcElhanon (1967)spear
90818starbâpiŋstarMcElhanon (1967)star
92008stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
91294stonekâkstoneMcElhanon (1967)stone
90832sunwegisunMcElhanon (1967)sun
91560taildzi-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
90524thatâthatMcElhanon (1967)that
91728therearoothereMcElhanon (1967)there
91672they (pronoun d:3p)yaŋatheyMcElhanon (1967)they
90538thisâithisMcElhanon (1967)this
90468thougothouMcElhanon (1967)thou
91014to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92386to blow (wind)pute-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92092to breathenaka-(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
91196to burn (intrans.)dza-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90678to comewape-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92316to countâse-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92148to crykuee-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91882to cutketikga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90958to diekâme-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91868to diguse-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
91000to eatna-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91784to fall (drop rather than topple)waki-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls