TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143756platesapirZ'graggen (1980)(wooden plate)
138441possessive-marker-0̸Z'graggen (1980)Possessive Marker
145386quicklyʌrahʌpZ'graggen (1980)quickly
143329rainsepiʔZ'graggen (1980)rain
141576rataʔineZ'graggen (1980)(rat)
144113redetʌtZ'graggen (1980)red
140169right (arm)ʌtɛZ'graggen (1980)right arm
144536ripepiripZ'graggen (1980)ripe
146777roastit-Z'graggen (1980)roast
142424rootir̃Z'graggen (1980)root
142110sagoʔomaZ'graggen (1980)(sago)
139791salivasʌpeʌʔZ'graggen (1980)saliva
143127salti:berZ'graggen (1980)salt
143021sandserebZ'graggen (1980)sand
142308sapmɛmɛrZ'graggen (1980)(sap)
142965sea (ocean)iwer opotZ'graggen (1980)sea
140868shadow (shade, shadow)oʔuZ'graggen (1980)shadow
144566sharp (as knife)aβeraZ'graggen (1980)(sharp)
142995shorepop sɛrɛbZ'graggen (1980)(shore)
144387shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
142452short-piece-of-woodiʔɛnZ'graggen (1980)piece of wood
140084shoulderhenaZ'graggen (1980)shoulder
138922sibling, opposite sex, older-saiZ'graggen (1980)older cross-sibling
138845sibling, same sex, older-pafZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138885sibling, same sex, younger-mamayZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
142001singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)nasin maZ'graggen (1980)nsingapore taro
147506singsinguw-Z'graggen (1980)singsing
140670skinhupʌ fuʔuZ'graggen (1980)(skin)
143613skirtsosourZ'graggen (1980)grass skirt
143047skyhauraZ'graggen (1980)sky, cloud
145417slowmɛnʔɛʌZ'graggen (1980)slowly
144053smallyʌteZ'graggen (1980)(small)
142739smoke (of fire)ʔabuʔZ'graggen (1980)(smoke)
141606snakemarfiwiZ'graggen (1980)snake
140725sore, woundhiːraZ'graggen (1980)(sore)
143434spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
143186starmeʔʌmZ'graggen (1980)star
142510stick (wood)nʌmurʌZ'graggen (1980)(stick)
143157stonenomonZ'graggen (1980)stone
144594straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
142337stumphenʌZ'graggen (1980)stump
141946sugarsu:ruZ'graggen (1980)sugarcane
143216sunhemariZ'graggen (1980)(sun)
141917sweet potatomemurebZ'graggen (1980)sweet potato
141183tailherebZ'graggen (1980)(dog's) tail
141007tailhor̃ombaZ'graggen (1980)(bird's) tail
142626tanketapinaZ'graggen (1980)shrub
141973taromaZ'graggen (1980)taro
146577tearshɛmar-Z'graggen (1980)(tear)
144801thatteineZ'graggen (1980)that