TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145710a coughhɛnɛr hum-Z'graggen (1980)(cough)
147579a dreaminaβZ'graggen (1980)dream
144989afternoonuranʌZ'graggen (1980)afternoon
145210afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
138469all (of a number)ʌᵬiʌᵬiZ'graggen (1980)all
145506alwaysaburunʔaZ'graggen (1980)always
140020armʌpeZ'graggen (1980)arm
140114armpitmoʔarZ'graggen (1980)armpit
143383arrowpa:totZ'graggen (1980)single-point arrow
147656arrow (barred) (Arrow with cross bar)heremiʔenZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147678arrow (hooked)uwinahaʔenZ'graggen (1980)barbed arrow
143407arrow (pronged)aʔiwesZ'graggen (1980)multi-prong arrow
142708ashesfʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
143502axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
143473axe (stone)ʔemZ'graggen (1980)stone axe
139961back (body part)homoteZ'graggen (1980)(back)
143968bad (deleterious or unsuitable)fiwiZ'graggen (1980)(bad)
142541bambooheremeZ'graggen (1980)bamboo
141746bananaeʔiZ'graggen (1980)banana
143862baskethinamZ'graggen (1980)basket
142567beanneʔaZ'graggen (1980)bean
145130beforeohiʔaZ'graggen (1980)before
140366bellymunaʔZ'graggen (1980)belly
141775betelnutmaʔasuZ'graggen (1980)betelnut
141802betelpepper vinepesabZ'graggen (1980)betelpepper vine
144025bigsepaZ'graggen (1980)big
140951birdmuʔʌZ'graggen (1980)(bird)
144084blackuruZ'graggen (1980)(black)
140507bloodhetuZ'graggen (1980)blood
140646bone-ʔɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
143529bowubinaZ'graggen (1980)(bow)
143556bowstringunibZ'graggen (1980)bowstring
138702boyhair̃iebZ'graggen (1980)(boy)
139594brainsminti imuZ'graggen (1980)brain
140423breastmɛZ'graggen (1980)breast
141718butterflymapapuZ'graggen (1980)butterfly
139990buttocksisɛtʌtɛZ'graggen (1980)(buttocks)
140308calf (of leg)ane perZ'graggen (1980)calf
142481caneʔeheʔZ'graggen (1980)cane
141062cassowaryʔahiZ'graggen (1980)cassowary
140451chesttomunZ'graggen (1980)chest
141093chicken (tame)her̃ir̃Z'graggen (1980)tame chicken
141125chicken (wild)herir muʔembarZ'graggen (1980)wild chicken
138674childhobuZ'graggen (1980)child
139847chinhanʌpʌrZ'graggen (1980)(chin)
143072cloudhauraZ'graggen (1980)sky, cloud
142192coconuttomaZ'graggen (1980)green coconut
142165coconutiwipZ'graggen (1980)ripe coconut
142137coconut palmhetʌZ'graggen (1980)coconut palm
144302cold (weather)popurZ'graggen (1980)(cold)