Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51253 | house | kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51684 | lightning | 'kana | meteorite, comet, shooting star | Smallhorn (2011) | ||
| 52076 | moon | ka'riɣa | Elephant's Snout Volute | Smallhorn (2011) | ||
| 51458 | knife | ka'siβa | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | Smallhorn (2011) | ||
| 51438 | knee | kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51439 | knee | 'kaubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 50817 | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 52890 | to pant | keẽkeẽ ['sari] | baby to cry at birth | Smallhorn (2011) | ||
| 55659 | walking stick | ke'tu[a] | walking cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54636 | story | 'kiki | story, tales; custom; history | Smallhorn (2011) | ||
| 52891 | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | Smallhorn (2011) | ||
| 54170 | small | ['kita]ko | little | Smallhorn (2011) | ||
| 54845 | sweet potato | kõba | stonefish, like Stonecat; Catfish-Eel types, catfish types; rhinocerus beetle; yam type | Smallhorn (2011) | ||
| 51018 | head covering | 'koɸi | pandanus rain cape | Smallhorn (2011) | ||
| 51011 | head | ko'ɸiri | hollowed-out coconut used as water carrier | Smallhorn (2011) | ||
| 54171 | small | [ko'ita]ko | little, small | Smallhorn (2011) | ||
| 54168 | small | [koita]ko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 47495 | anatto (lipstick tree) | 'kõje | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | Smallhorn (2011) | ||
| 53295 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 53296 | red | ko'koi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 48843 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48844 | chicken | [koko'reko] | crowing sound | Smallhorn (2011) | ||
| 48608 | butterfly | 'koori | butterfly, moth | Smallhorn (2011) | ||
| 53525 | sand | 'kora | white sand beach | Smallhorn (2011) | ||
| 51163 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 48507 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law, husband's older brothers | Smallhorn (2011) | ||
| 52529 | night | kubi | pitch darkness; clearing of skies after rainstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 47907 | berry | ku'roro | berry, blackberry | Smallhorn (2011) | ||
| 54853 | sweet potato | kuta | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54854 | sweet potato | 'kuta | sweet potato (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48038 | bird | li[oka] | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 55827 | wife | ['mãd]aro | son's wife: daughter-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 48345 | boy | 'mãdi | boy; nephew | Smallhorn (2011) | ||
| 51308 | house of woman | 'mãdo | house interior; trapdoor | Smallhorn (2011) | ||
| 48730 | cassurina tree | 'maine | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 55028 | thicket | ma[ka] ? | thicket | Smallhorn (2011) | ||
| 48344 | boy | mandi | boy | Smallhorn (2011) | ||
| 52706 | odour | 'masa | odour, stink | Smallhorn (2011) | ||
| 52676 | nose | mẽ'do | nose; corner; point of land, objects | Smallhorn (2011) | ||
| 53719 | shy, ashamed | me[ka] | ashamed | Smallhorn (2011) | ||
| 54169 | small | [me'meya]ko | small, little (pl.) | Smallhorn (2011) | ||
| 52674 | nose | mendo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 52675 | nose | me'ndo | nose | Smallhorn (2011) | ||
| 49673 | to eat | mĩ'dari | eat, drink | Smallhorn (2011) | ||
| 48819 | chest | 'mĩdi | breast of butchered pig | Smallhorn (2011) | ||
| 49672 | to eat | mindari | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 53264 | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | Smallhorn (2011) | ||
| 52472 | nest | 'moɣa | nest | Smallhorn (2011) | ||
| 52874 | pandanus (net) | 'mõga | pandanus tree type, bark yields good string | Smallhorn (2011) | ||
| 48784 | centre | mo'ko | centre, midpoint; core of wood, pineapple, melon, etc. | Smallhorn (2011) |