TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komyandaret

Information:

Glottocode: komy1238
ISO 639: kzv

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi, Tsakwambo-Komyandaret

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210862redˈXɜᵚndɯbɔHughes (2009)
210849hereˈXɑl̪iʔbiʔHughes (2009)
210913to runXɜˈɯdɔˈbɔHughes (2009)
210759hair (body)Xæ ɸuHughes (2009)
210861whiteXæjɔXɨˈjɑHughes (2009)
210760skinXæHughes (2009)
210767manwɑ'βiʔHughes (2009)
210893dry (be dry)ˈwɑⁱtibɔHughes (2009)
210833houseˈwɔtɯnɯHughes (2009)
210813beachwɔˈlɑ hɔbHughes (2009)
210848thatwɔˈkɑjɑHughes (2009)
210825nightˈwɑɔhdəˈbɯHughes (2009)
210824moonˈwɑɔhHughes (2009)
210765faeces (dung, faeces, excrement)wɔ:Hughes (2009)feces
210858left-sideˈwɑːndɔʔHughes (2009)
210845knifewɑˈgcˈXɔmbɯHughes (2009)
210897shortwəl̪ɑˈl̪ɑʔHughes (2009)
210923to fall (drop rather than topple)weɸiˈbɔHughes (2009)
210872fivewæˈjænɔʔHughes (2009)
210822windɸuːHughes (2009)
210823sunts͡uːHughes (2009)
210866all (of a number)ˈts͡ɤɢɯɾiˌtɑHughes (2009)
210790antts͡ɛ'BɛHughes (2009)
210876ninets͡ɑbuˈwɑnɔʔHughes (2009)
210892wetˈsˤɑɯtibɔHughes (2009)
210804sago treesʲɔː ɢɔˈlɯHughes (2009)
210805sago floursʲɔ ˈmɔʔHughes (2009)
210787crocodilesɨ'mᵚijHughes (2009)
210885cold (weather)sɑˈlɯtəbɔHughes (2009)
210761bloodsɨ'liʔHughes (2009)
210832gardensɑlˈdᵚɔʔHughes (2009)
210788leechsɨ'jɔHughes (2009)
210894longsɨˈjɜkɨjɑHughes (2009)
210852aboveˈsjæbɔwɑHughes (2009)
210912to walksidɨbɯˈl̪ɔʔHughes (2009)
210865yellowsɛːndɛˈbɔːHughes (2009)
210887bad (deleterious or unsuitable)səmˈbɯtɨbɔʔHughes (2009)
210910to wake upsebæˈbɔʔHughes (2009)
210874sevensæwɔˈl̪ænɔʔHughes (2009)
210891farsæmɔˈtælɛHughes (2009)
210939burn (tr.)sæˈmɔːməHughes (2009)
210911to standsɨˈæl̪ɤmɔl̪ɔHughes (2009)
210930to killʔɔβiːˈbɔHughes (2009)
210819cloudʔoˈwaː lʔou̯Hughes (2009)
210904to speakɢɔɢuːˈwɑʔHughes (2009)
210900deafʔɔtɔʔ dʒ͡æl̪ɨbɔHughes (2009)
210744earʔɔ'tɔHughes (2009)
210755stomachʔɔn'duHughes (2009)
210762boneʔɔl̪'wɔHughes (2009)
210851over thereʔɔˈl̪uːkl̪ɑwɑHughes (2009)