TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komyandaret

Information:

Glottocode: komy1238
ISO 639: kzv

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi, Tsakwambo-Komyandaret

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210817riverʔɑHughes (2009)
210816waterʔɑHughes (2009)
210945languageʔɑⁱʔHughes (2009)
210842axe (iron)ʔɑˈɸɑʔHughes (2009)
210754breastʔæ:Hughes (2009)
210741headʔæ'bjæHughes (2009)
210742hairʔæbjæ ɸuʔHughes (2009)
210868oneˈɸædiʔHughes (2009)
210796thornˈʔæjiHughes (2009)
210802taroˈʔæ jiHughes (2009)
210844arrowʔæˈjɔHughes (2009)
210841macheteʔæːl̪æˈnæːmHughes (2009)
210927to batheʔæːlɯˈlɔhHughes (2009)
210926to batheʔæːlɯŋˈgɑHughes (2009)
210812sandˈʔæmbɯHughes (2009)
210778bandicootʔæm'bæl̪ɯHughes (2009)
210929to drinkˈʔæːminHughes (2009)
210881newɸæʔmɔˈneʔHughes (2009)
210916to washʔæːmɔːŋˈgɑʔHughes (2009)
210856in, insideʔændiŋgɨˈmɨHughes (2009)
210831mountainˈɸæniʔHughes (2009)
210783snakeæ'nɔʔHughes (2009)
210829ashesʔæˈnɔhHughes (2009)
210918to hold (in hand)ʔætiːŋˈgɑHughes (2009)
210867manyæˈwitɔbɔHughes (2009)
210880oldʔæwɔˈlɛŋgɑHughes (2009)
210909to sitbæˈbɔʔHughes (2009)
210944no, notˈbæʔdæHughes (2009)
210936to laughᵐˈbæl̪eHughes (2009)
210878bigᵐbæˈl̪iŋgɨˈjɑHughes (2009)
210919to splitbæ mɔːŋˈgɑHughes (2009)
210879smallbænˈdʲætɔHughes (2009)
210915to flybɨdiˈɓɔHughes (2009)
210843bowɓɨˈiHughes (2009)
210810earth/soilɓiːHughes (2009)
210917to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɓiːŋˈgɑHughes (2009)
210747lipsbjæHughes (2009)
210791kangaroobʷɨʲɔʔHughes (2009)
210799coconutbʲɔ̰ːHughes (2009)
210933to comebɔˈɸæːdiHughes (2009)
210835villageᵐbɔˈlɯHughes (2009)
210830forestɓɔˈlɯHughes (2009)
210857outsidebɔːnˈdɑʔHughes (2009)
210803sweet potatoᵐbɔːˈneHughes (2009)
210746mouthbɔŋgɔ'lɔHughes (2009)
210889dull (knife)ᵐbɔŋgɔˈwebʷɔHughes (2009)
210875eightbɔŋguˈwɑnɔʔHughes (2009)
210853belowʔɑˈʕɯbɔwɑHughes (2009)
210846net bag dɯHughes (2009)
210914to swimdædɯːŋˈgɑHughes (2009)