TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komyandaret

Information:

Glottocode: komy1238
ISO 639: kzv

Sources: Hughes (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Becking-Dawi, Tsakwambo-Komyandaret

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210850thereʔɔˈl̪ukl̪ɑHughes (2009)
210847thisjeɓɔˈβiʔHughes (2009)
210796thornˈʔæjiHughes (2009)
210870threediːˈɾænɔʔHughes (2009)
210927to batheʔæːlɯˈlɔhHughes (2009)
210926to batheʔæːlɯŋˈgɑHughes (2009)
210905to be tiredhɜˈnɯtɪʔHughes (2009)
210906to be tiredˈmælɪʔHughes (2009)
210943to bitehɨbiˈlɔᵚˈgb͡ᵚɔHughes (2009)
210938to burn (intrans.)nɔːdɔːˈbɔHughes (2009)
210933to comebɔˈɸæːdiHughes (2009)
210937to cryjæmɔːˈbɔHughes (2009)
210931to dieəˈmibɔHughes (2009)
210921to digjæɯŋˈgɑHughes (2009)
210929to drinkˈʔæːminHughes (2009)
210928to eatʔəl̪eːŋˈgɑHughes (2009)
210925to fall (drop rather than topple)jælæmɔˈndᵚiHughes (2009)
210923to fall (drop rather than topple)weɸiˈbɔHughes (2009)
210924to fall (drop rather than topple)kɔiʔHughes (2009)
210915to flybɨdiˈɓɔHughes (2009)
210932to giveɸɔˈl̪ɛːbɔHughes (2009)
210935to goˈmɑβeHughes (2009)
210934to gokɔːl̪ɯkgɨl̪iHughes (2009)
210902to heardɜjeˈbɔHughes (2009)
210918to hold (in hand)ʔætiːŋˈgɑHughes (2009)
210930to killʔɔβiːˈbɔHughes (2009)
210903to know (facts)dɜjeˈɓælewɑHughes (2009)
210936to laughᵐˈbæl̪eHughes (2009)
210749tonguehɜjHughes (2009)
210913to runXɜˈɯdɔˈbɔHughes (2009)
210917to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɓiːŋˈgɑHughes (2009)
210901to seejæl̪ɨŋˈgɑHughes (2009)
210909to sitbæˈbɔʔHughes (2009)
210908to sleepˈjæbɔʔHughes (2009)
210904to speakɢɔɢuːˈwɑʔHughes (2009)
210919to splitbæ mɔːŋˈgɑHughes (2009)
210922to stab (or stick)dʲætiːŋˈgɑHughes (2009)
210911to standsɨˈæl̪ɤmɔl̪ɔHughes (2009)
210914to swimdædɯːŋˈgɑHughes (2009)
210920to tiejæmiːŋˈgɑHughes (2009)
210910to wake upsebæˈbɔʔHughes (2009)
210912to walksidɨbɯˈl̪ɔʔHughes (2009)
210916to washʔæːmɔːŋˈgɑʔHughes (2009)
210792treeⁿdɔˈluhHughes (2009)
210869twomɔːmɨˈnɛHughes (2009)
210764urinedɜᵘlʲɜʔHughes (2009)
210835villageᵐbɔˈlɯHughes (2009)
210816waterʔɑHughes (2009)
210892wetˈsˤɑɯtibɔHughes (2009)
210948what?ˈhɨŋgæbɯHughes (2009)