TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kol

Information:

Glottocode: kolp1236
ISO 639: kol

Sources: SIL (1962) & SIL (1981)

Classification: Isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
230683longpi'a:SIL (1981)
230684shortpi ka pɛ:SIL (1981)
230685heavy'buliŋSIL (1981)
230686lightta:ŋSIL (1981)
230687cold (weather)'go:reneŋSIL (1981)
230688warm/hotka're:SIL (1981)
230689old'peuŋSIL (1981)
230690newpi'talpeSIL (1981)
230691all (of a number)ku'aŋSIL (1981)
230692thispoSIL (1981)
230693thatpeSIL (1981)
230694what?'kaleSIL (1981)
230695who?'antoSIL (1981)
230696when?pi'koloŋSIL (1981)
230697roundma me'miliSIL (1981)
230698wetkuɛ:SIL (1981)
230699dry (be dry)se:SIL (1981)
230700full'gunokaSIL (1981)
230701notkaSIL (1981)
230702fourke'a:soSIL (1981)
230703five'a:meleŋSIL (1981)
230704tenmelem'be:gaSIL (1981)
230705yes'oiaSIL (1981)
230706no, not'eβeSIL (1981)
230707to sayme geoŋSIL (1981)
230708to hearmo 'melaloSIL (1981)
230709to know (facts)mo 'rutuŋSIL (1981)
230710to drinkmo 'meliŋSIL (1981)
230711to killmo mo: 'olo moSIL (1981)
230712to diemo 'olo moSIL (1981)
230713to burn (intrans.)gan'sal maSIL (1981)
230714to flyma 'bari pi'ga:reSIL (1981)
230715to swimmo guruŋ ti: gonuSIL (1981)
230716to runmo bariSIL (1981)
230717to fall (drop rather than topple)mo ga moSIL (1981)
230718to hitmo ba'kelSIL (1981)
230719to catchmo 'be:βe pulul maSIL (1981)
230720to coughmo go 'kal oŋSIL (1981)
230721to dancemo go keŋSIL (1981)
230722I (pronoun d:1s)ioSIL (1981)
230723thouneSIL (1981)
230724he, she, it (pronoun d:3s)moSIL (1981)
230725we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)maŋ tereŋSIL (1981)
230726you two (pronoun d:2s, dual)ŋo tereŋSIL (1981)
230727they dual (pronoun d:3p, dual)neŋ tereŋSIL (1981)
230728you pl. (pronoun d:2p)ŋoSIL (1981)
230729they (pronoun d:3p)neŋSIL (1981)
230372to lie downmo ba: oŋSIL (1981)
230617to eatmo raŋ kal oŋSIL (1981)
231991hair'komɒSIL (1981)