TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195789shadow (shade, shadow)ssiPawley (2013)
195791sharp (as knife)kd g-Pawley (2013)
195790sharp (as knife)kdkdPawley (2013)
195797shortwlepPawley (2013)
195795shortacbPawley (2013)
195796shortmaŋPawley (2013)
195798shoulderwajtemPawley (2013)
195799shrubmonPawley (2013)
195833singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)sbalPawley (2013)
195803singsingsmiPawley (2013)
195801sisteray-Pawley (2013)
195805skinwakPawley (2013)
195806skysebyoŋPawley (2013)
196424slowlysaynPawley (2013)
195808smallskoyPawley (2013)
195810smoke (of fire)sukmPawley (2013)
195811snakesiyŋ-satawPawley (2013)
196351sore, woundsŋlboil on skinPawley (2013)
195812sore, woundsoyPawley (2013)
195814spear (N)kusalPawley (2013)
195813spear (N)kusayPawley (2013)
195817stargapPawley (2013)
195818stick (wood)mon-dayPawley (2013)
195757stick (wood)man-dayPawley (2013)
195756stick (wood)mon-dayPawley (2013)
195820stomachcb-wtPawley (2013)
195819stomachsb-wtPawley (2013)
195821stonekabPawley (2013)
195822straightypd g-Pawley (2013)
195823stumpday-wonPawley (2013)
195824sugarcanegamPawley (2013)
195825sunpubPawley (2013)
196371tailtbsof birdPawley (2013)
196372tailyngof dogPawley (2013)
195832taromPawley (2013)
196375thatebekaforementionedPawley (2013)
196373thatakindicatingPawley (2013)
196374thatmeyaforementionedPawley (2013)
195836theresŋakPawley (2013)
195837theresŋokPawley (2013)
195839they (pronoun d:3p)ktiPawley (2013)
195838they (pronoun d:3p)kɩkPawley (2013)
195842thisokPawley (2013)
195841thisakPawley (2013)
195843thisebek meŋPawley (2013)
195844thounadPawley (2013)
196377throattuginternalPawley (2013)
196376throatkoŋamexternalPawley (2013)
196378throatkoŋam mganinternalPawley (2013)
195845thumbmamdPawley (2013)