TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195673fruit(mon)magiPawley (2013)
195675fullkub atjak-Pawley (2013)
195676gardenwogPawley (2013)
195677girlpaskoyPawley (2013)
195682goodtepPawley (2013)
195684greenmj-kmabPawley (2013)
195683greenkmabPawley (2013)
195685groundlumPawley (2013)
195686groundmanPawley (2013)
195687hairkasPawley (2013)
195689headjunPawley (2013)
195691heartmdmagiPawley (2013)
195692heavymket g-Pawley (2013)
195694hereawlPawley (2013)
195693hereebiPawley (2013)
196362he, she, it (pronoun d:3s)neyhePawley (2013)
196360he, she, it (pronoun d:3s)nukhePawley (2013)
196361he, she, it (pronoun d:3s)nudhePawley (2013)
195696hotpboŋPawley (2013)
195698housekatpPawley (2013)
195697housekotpPawley (2013)
195700how many?ti-tiPawley (2013)
195699how many?etp-etpPawley (2013)
195703in, insidemganPawley (2013)
195702I (pronoun d:1s)yadPawley (2013)
195708kneekogmPawley (2013)
195712left (arm)aŋd-kenPawley (2013)
195711left (arm)aŋdPawley (2013)
195713legtobPawley (2013)
195715lightningaññakPawley (2013)
195716limekabaŋPawley (2013)
195717livermapnPawley (2013)
195718longpatyobPawley (2013)
195720longpatPawley (2013)
195719longpat kubPawley (2013)
195722louseymanPawley (2013)
195723lungsyesPawley (2013)
196365malebanimalPawley (2013)
196364maleaŋlamanimalPawley (2013)
195725manbPawley (2013)
195726manykoŋayPawley (2013)
195727meat (flesh)yplPawley (2013)
195728moontaknPawley (2013)
195729morningmnekPawley (2013)
195730morningsekebPawley (2013)
195731mosquitoslñPawley (2013)
195733mother-nmPawley (2013)
195732motheramiPawley (2013)
195736mountaindumPawley (2013)
195734mouthmegPawley (2013)