TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257448you (pronoun d:2s)ˈʒaDutton (1970)you (sing.
257449you (pronoun d:2s)ˈvaDutton (1970)you (sing.
257487you pl. (pronoun d:2p)ʒa (vude)Dutton (1970)you (pl.)
257331young boyˈenʒuˈhuʔaiDutton (1970)young boy (manki)
259002yellowˈboravaiDutton (1970)yellow
258504yam (taitu)ˈhaʒoDutton (1970)yam (taitu)
258488yam (maho)maˈhoDutton (1970)yam (maho)
258489yam (maho)uˈmanaDutton (1970)yam (maho)
258834woman's clothes (pulpul)teˈrereDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
257271womannoʔˈoneDutton (1970)woman
258676wingˈodeDutton (1970)wing
258274to blow (wind)reˈvova filaˈhe-Dutton (1970)wind blows
258261windreˈvovaDutton (1970)wind
257357wifeuˈnuneDutton (1970)wife
259780wideraˈfavaiDutton (1970)[(wide)]
260008who?enuDutton (1970)who
258977whiteiˈrovaiDutton (1970)white
260032where?nauDutton (1970)where (at)
260044when?naʔe madaDutton (1970)when
260020what?naʔeniDutton (1970)what
259831wetboˈtahevaiDutton (1970)wet
257476we incl. (pronoun d:1p, incl)eˈmoneDutton (1970)we incl.
258135waterˈvouDutton (1970)water
259507to washvirE-Dutton (1970)wash onself
259258to walkonamE-Dutton (1970)walk
259685to vomitmibuhe-dE-Dutton (1970)vomit
260385to understandohi-nE-Dutton (1970)understand (language)
260093underneath(ne)oʔuvioDutton (1970)underneath (of house) stationary
258351trunk (of tree)(ibado) rabovaiDutton (1970)trunk of tree
258415tree top(ibado) voˈavaiDutton (1970)tree top
258339treeiˈbadoDutton (1970)tree
260257to towaˈheuDutton (1970)tow
257604tooth (front rather than molar)voˈnoneDutton (1970)tooth
257618tonguemaˈnaneDutton (1970)tongue
257989to dreamuveʔeʒa-Dutton (1970)to dream
259987to tieotu-vE-Dutton (1970)tie rope
259487to throwfi-nE-Dutton (1970)throw
257644throatoˈno (1?)Dutton (1970)throat
260269threeiˈviduDutton (1970)three
260189this (further)omaDutton (1970)this (further)
260190this (further)omoDutton (1970)this (further)
260176this (close)idaDutton (1970)this (close)
260177this (close)adaDutton (1970)this (close)
259760thinˈʒeviʔaiDutton (1970)[(thin)]
257851thighmaˈnineDutton (1970)thigh
259753thickˈbaruvaiDutton (1970)[(thick)]
257499they (pronoun d:3p)ʒe(vude)Dutton (1970)they
260223there (lohap)that + deDutton (1970)there (lohap)
260232there (distant)that + deDutton (1970)there (distant)
260197that (distant)moe omoDutton (1970)that (distant)