TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258587dogˈabaDutton (1970)dog
257591earaˈbiDutton (1970)ear
259059deaf(abi)ohuvaiDutton (1970)deaf
257320child (f)aˈboeDutton (1970)child (f)
260177this (close)adaDutton (1970)this (close)
259861heavyaˈduʔaiDutton (1970)heavy
258041skyaˈdureDutton (1970)sky
258814net bag aˈfaneDutton (1970)"netbag, bilum"
257888skinaˈhere kokavaDutton (1970)skin
260257to towaˈheuDutton (1970)tow
260281fouraˈheu aˈheuDutton (1970)four
258887goodaˈhivaiDutton (1970)good
259851differentaˈhoʔaiDutton (1970)"different, other"
259609to hold (in hand)ahova-nE-Dutton (1970)hold in hand
259156to eata-nE-Dutton (1970)eat
259168to drinka-nE-Dutton (1970)drink
259411to singane la-hE-Dutton (1970)singsing (v)
257463he, she, it (pronoun d:3s)ˈaniDutton (1970)he
259213to speakaʔoda-hE-Dutton (1970)speak
259642to pullate-tE-Dutton (1970)pull
258900bad (deleterious or unsuitable)aˈvaiDutton (1970)bad
259997to draw watera-vE-Dutton (1970)draw water
259753thickˈbaruvaiDutton (1970)[(thick)]
258015moonˈbatoDutton (1970)moon
259361to lie on groundbaʒE-Dutton (1970)lie on ground
259349to sleepbaʒE-Dutton (1970)sleep
258740mosquitobeˈberoDutton (1970)mosquito
259801crookedˈbeovalDutton (1970)crooked
259956to sewbibi-ʒE-Dutton (1970)sew up
259002yellowˈboravaiDutton (1970)yellow
259831wetboˈtahevaiDutton (1970)wet
258028starboˈʒovaDutton (1970)star
258312ashesbuˈdaraDutton (1970)ashes (black)
259442to jumpburahE-Dutton (1970)jump
259337to fall (drop rather than topple)buvE-Dutton (1970)fall (from height)
259326to fall (from standing)buvE-Dutton (1970)fall (from standing)
258858bigdaˈgara vaiDutton (1970)big
259790straightˈdodovahoʔˈoneDutton (1970)straight
259631to pushdoʔi-nE-Dutton (1970)push
258325pathˈebiDutton (1970)path
259130right (hand)eˈbuneDutton (1970)right hand
259619to carryede-hE-Dutton (1970)carry on shoulder
257977sore, woundeˈdereDutton (1970)sore
259022hoteʔeʔaiDutton (1970)hot (water)
257344husbandˈehiDutton (1970)husband
257787bellyeˈhiDutton (1970)belly (bel)
257938boneeˈhineDutton (1970)bone
257434I (pronoun d:1s)ˈemeDutton (1970)I
258938to be sickeme oʔifaDutton (1970)sick
257552foreheadeˈmereDutton (1970)forehead