TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258871smallkeiDutton (1970)small
258297smoke (of fire)kovuDutton (1970)smoke
258699snakemaniDutton (1970)snake
257874sole (of foot)(aɣe) ao-Dutton (1970)sole of foot
257975sore, woundkoma-Dutton (1970)sore
258026starɣivuDutton (1970)star
258180stonevauDutton (1970)stone
259789straightroriroriDutton (1970)straight
258375stumpkwala-Dutton (1970)stump of tree
258529sugarcanevairaDutton (1970)sugarcane
258000sunaroDutton (1970)sun
259935sweatamuamuDutton (1970)sweat
259936sweatariguDutton (1970)sweat
258460sweet potatomoteaDutton (1970)sweet potato
258611taillamulamu-Dutton (1970)dog's tail
260413talk to himvakila-aDutton (1970)talk to him
260406talk to mekilakila venikuDutton (1970)talk to me (Imerative)
260405talk to mevakilakuDutton (1970)talk to me (Imerative)
260410talk to youvakila-muDutton (1970)talk to you
258559tanketramaDutton (1970)tanket
258472tarokaleDutton (1970)taro
260323tengalanaDutton (1970)ten
260196that (distant)waDutton (1970)that (distant)
260231there (distant)that + aiDutton (1970)there (distant)
260222there (lohap)that + aiDutton (1970)there (lohap)
257497they (pronoun d:3p)ilaDutton (1970)they
259751thickugulunaDutton (1970)[(thick)]
259752thickɣurunaDutton (1970)[(thick)]
257849thighepi-Dutton (1970)thigh
259759thinmaɣiviDutton (1970)[(thin)]
260175this (close)eDutton (1970)this (close)
260188this (further)neDutton (1970)this (further)
260267threekoikoiDutton (1970)three
257642throatkaro-Dutton (1970)throat
258949to be hungryvioDutton (1970)hungry
258936to be sickvi(vi)Dutton (1970)sick
259672to bitekoli-Dutton (1970)bite (v)
258272to blow (wind)lavu-Dutton (1970)wind blows
259313to breakkalakoruDutton (1970)break (tr.)
259720to break wood(kala) koru-Dutton (1970)break wood
259914to burykuli-Dutton (1970)bury
259224to call outkea-Dutton (1970)call out
259618to carryvua-Dutton (1970)carry on shoulder
259708to chop, cut downpai-Dutton (1970)chop wood
259556to comeveamai-Dutton (1970)come
259421to cooknanu-Dutton (1970)cook (kaukau)
259397to cryaɣi-Dutton (1970)cry
259976to cutpaiDutton (1970)cut rope
259996to draw waterɣuu-Dutton (1970)draw water
257987to dreamnivi-Dutton (1970)to dream