Language: Guhu-Samane
Information:
Glottocode:
guhu1244
ISO 639:
ghs
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47477 | afternoon | sure [mokomoko] | late afternoon, early twilight, trysting hour | Smallhorn (2011) | ||
| 47503 | ant | tore | termite, white ant | Smallhorn (2011) | ||
| 47514 | ant | kitokato | flying ants | Smallhorn (2011) | ||
| 47650 | axe (stone) | ohou | small adze used in carving bows, arrows, spears, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 47736 | bamboo | poro [atapa] | mated flutes (lit: 'female Poro') | Smallhorn (2011) | ||
| 47744 | bamboo | saaro | bamboo | Smallhorn (2011) | ||
| 47760 | banana | peejo | a certain wild banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47823 | basket | kamo | basket formed of coconut leaves | Smallhorn (2011) | ||
| 47839 | beard | oosusu | whiskers, beard, moustache | Smallhorn (2011) | ||
| 47977 | bird | nee | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 48143 | bladder | sisihu | urine bladder; ball with air bladder | Smallhorn (2011) | ||
| 48150 | blood | juu | blood | Smallhorn (2011) | ||
| 48254 | bottom | suu | under, underneath, below | Smallhorn (2011) | ||
| 48276 | bowl | t̪uba | wooden bowl | Smallhorn (2011) | ||
| 48418 | breast | amena | breast; milk | Smallhorn (2011) | ||
| 48477 | bridge, steps, ladder | iri | bridge, ladder | Smallhorn (2011) | ||
| 48531 | brother | noma | younger brother | Smallhorn (2011) | ||
| 75084 | but | qate | Smallhorn (2011) | |||
| 48647 | canoe | ba[ka] | canoe | Smallhorn (2011) | ||
| 48710 | cassowary | [beeho] somoro | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 48700 | cassowary | bamuko | a type of large black cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 48763 | centre | muʔa | mid, middle, centre | Smallhorn (2011) | ||
| 48828 | chicken | xoxora | domestic hen derived from the jungle fowl | Smallhorn (2011) | ||
| 48861 | chin, jaw | oosasa | lips, lip area | Smallhorn (2011) | ||
| 48889 | citrus fruit sp. | siporo | lemon, lime | Smallhorn (2011) | ||
| 48951 | cloud | uni | fog, low-hanging clouds | Smallhorn (2011) | ||
| 48969 | cockroach | siipi | cockroach | Smallhorn (2011) | ||
| 49125 | co-wife | ata | wife, husband's mate | Smallhorn (2011) | ||
| 49285 | dew | t̪ama | falling dew, dewdrops, dewfall | Smallhorn (2011) | ||
| 49294 | dibble stick | sii | dibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc. | Smallhorn (2011) | ||
| 49475 | drum | t̪aramu | drum | Smallhorn (2011) | ||
| 49494 | ear | toma | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49620 | earth/mud | jebe | name of a certain type grass | Smallhorn (2011) | ||
| 49682 | egg | mutu | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49794 | empty | seepe | empty | Smallhorn (2011) | ||
| 49819 | faeces (dung, faeces, excrement) | t̪i[ja] | faeces, bowel movement, excrement | Smallhorn (2011) | ||
| 50014 | father | mai | father | Smallhorn (2011) | ||
| 50119 | feast | pona[betaʔu] | first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering | Smallhorn (2011) | ||
| 50118 | feast | pona | white magic | Smallhorn (2011) | ||
| 50146 | fence | [ro]puba | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50191 | finger | sika | little finger of the hand | Smallhorn (2011) | ||
| 50348 | flame | beriberi | a tree, whose wood is commonly used for carving axe handles | Smallhorn (2011) | ||
| 50572 | fur | murumuru [too topotaʔu] | expression signifying male youth due to growth of whiskers | Smallhorn (2011) | ||
| 50571 | fur | murumuru | a type of flower found in kunai areas which has a hairy base like Banksia | Smallhorn (2011) | ||
| 50579 | garden | baura | work | Smallhorn (2011) | ||
| 50636 | girl | xatata | daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 50635 | girl | xata | child of parents | Smallhorn (2011) | ||
| 55592 | guts | ja | liver, a visceral organ; desire, love, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 50853 | hair | suu | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 51013 | head covering | xope | headband of rattan on which feathered headdress is superimposed | Smallhorn (2011) |