TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Gena Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50272fire[ik]awofireSmallhorn (2011)
50271fire['ix]aβofireSmallhorn (2011)
50384flowerwuʒiflowerSmallhorn (2011)
50412fly sp.so'mẽniflySmallhorn (2011)
50563fullbedafullSmallhorn (2011)
50612garden'burogardenSmallhorn (2011)
50663girl[nanda] 'ga'garamy child (daughter)Smallhorn (2011)
50710go![ipode embo] mambadi [yora]the man will go tomorrowSmallhorn (2011)
50739goodewa[mendi]goodSmallhorn (2011)
55618guts['udu] 'yo[xa]sole of footSmallhorn (2011)
55619gutsyo[xa]heartSmallhorn (2011)
51396guts'ŋamochestSmallhorn (2011)
55617guts['iŋgo] 'yo[ka]palm of handSmallhorn (2011)
50898hair[nunda kopiri] tu[ka]his hairSmallhorn (2011)
50897hairtu[ka]featherSmallhorn (2011)
50931head'jiroforeheadSmallhorn (2011)
51008head[nunda] kopirihis headSmallhorn (2011)
51082heavybou[ga]heavySmallhorn (2011)
51231hot[uβu] βeβerahot waterSmallhorn (2011)
51303house of womanman'dehouseSmallhorn (2011)
51304house of womanmandehouseSmallhorn (2011)
51429kneekauŋgwokneeSmallhorn (2011)
51513leaf['i]gileafSmallhorn (2011)
51514leaf[ika i]gileafSmallhorn (2011)
51635leg'udulegSmallhorn (2011)
51636leg, foot[nunda] uduhis legSmallhorn (2011)
51812loinclothbo[xa]woman's clothesSmallhorn (2011)
51855longribori[diba]longSmallhorn (2011)
51873louseyigilouseSmallhorn (2011)
51974manembo [berare]youSmallhorn (2011)
51979manembomanSmallhorn (2011)
50330meat (flesh)o[ka]meatSmallhorn (2011)
50329meat (flesh)o[xa]fishSmallhorn (2011)
52075moonkarigamoonSmallhorn (2011)
52074moonka'riɣamoonSmallhorn (2011)
52100morningiɸomorningSmallhorn (2011)
52129mosquitodendamosquitoSmallhorn (2011)
52194mother[nunda] e[ka]his motherSmallhorn (2011)
52268mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52269mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52336mouth[nunda] be[ka]his mouthSmallhorn (2011)
52335mouthbe[xa]mouthSmallhorn (2011)
52390nameyawonameSmallhorn (2011)
52433napea'gunapeSmallhorn (2011)
52451navelo'βiβinavelSmallhorn (2011)
52512newekanewSmallhorn (2011)
52586nighttu['ɣu]mbanightSmallhorn (2011)
52587nighttumbanightSmallhorn (2011)
52661nose'mendenoseSmallhorn (2011)
52662nose[nunda] mendehis noseSmallhorn (2011)