TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146047to vomitmiŋali-Z'graggen (1980)(vomit)
145899to walksu-Z'graggen (1980)walk
146323to washyeg- upsɛ-Z'graggen (1980)(wash)
146324to washyeg- amnara-Z'graggen (1980)(wash)
146191to watchtaga-Z'graggen (1980)watch (itr)
261187treeŋamPick (2019)tree
142210treeŋamZ'graggen (1980)tree
141651tree possumwayenZ'graggen (1980)tree possum
142352tree topgugelZ'graggen (1980)(tree) top
142381trunk (of tree)awo:pneZ'graggen (1980)(tree) trunk
142382trunk (of tree)gemneZ'graggen (1980)(tree) trunk
143897twoargɛmkiZ'graggen (1980)(two)
140800urinesalɛpkutZ'graggen (1980)(urine)
139520us (pronoun o:1p)i-ŋku-Z'graggen (1980)we (VO)
140522veinmumudemetZ'graggen (1980)vein
143231villageweŋaeZ'graggen (1980)village
142583vinemurimanZ'graggen (1980)vine
142584vinemir̃Z'graggen (1980)vine
140913vulvatamɛrZ'graggen (1980)(vulva)
141622wallabysoŋZ'graggen (1980)wallaby
261254wateryekPick (2019)water
143289wateryekZ'graggen (1980)(water)
139455we (pronoun d:1p)yinZ'graggen (1980)1st person plural
144637wetbinbɛtZ'graggen (1980)wet
144841what?mɛmseZ'graggen (1980)(what)
144870where?adiZ'graggen (1980)where?
261269whitelapdiŋgePick (2019)white
144129whitelaptiŋgeZ'graggen (1980)(white)
144812who?namiŋZ'graggen (1980)who?
143343windgagupZ'graggen (1980)(wind)
140966wingamɛrZ'graggen (1980)(wing)
138596womannipZ'graggen (1980)woman
144693work (n)ɛbal-Z'graggen (1980)(work)
142044yamkiaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142017yamdibilZ'graggen (1980)(yam)
145642yellowgugopZ'graggen (1980)(yellow)
145436yesawoZ'graggen (1980)yes
145064yesterdaywar̃er̃ekiZ'graggen (1980)yesterday
139260you pl. (pronoun d:2p)nɛ-nZ'graggen (1980)2.pl
139324you pl. (pronoun o:2p)na-ŋku-Z'graggen (1980)ye (VO)
139066you (pronoun d:2s)ne-ŋZ'graggen (1980)(2sg pron)
139131you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)thou (VO)
139297your pl (pronoun p:2p)nɛ-n-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139105your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.