TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146077to give-ida-Z'graggen (1980)(give)
146075to give-nasa-Z'graggen (1980)(give)
146074to give-isi-Z'graggen (1980)(give)
146078to give-asa-Z'graggen (1980)(give)
145844to go downitɛra-Z'graggen (1980)go down
145816to go up(woŋ)iri-Z'graggen (1980)(go up)
146266to hear(dom)sasa dom tataraZ'graggen (1980)hear
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
145990to jumpwipasi-Z'graggen (1980)jump
146940to killuru-Z'graggen (1980)(kill)
146941to killŋgari-Z'graggen (1980)(kill)
147448to laughsaur̃aZ'graggen (1980)laugh
138506to looktaga-Z'graggen (1980)(look for)
145146tomorrowkurumoZ'graggen (1980)tomorrow
139752tongueamtɛkmaŋZ'graggen (1980)(tongue)
139806tooth (front rather than molar)anekmerZ'graggen (1980)tooth
261207tooth (front rather than molar)anekPick (2019)tooth
146711to plantubZ'graggen (1980)plant V
147119to pour outundima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147118to pour outurima-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147146to pulltuŋa-Z'graggen (1980)pull
147173to pushinsamuksa-Z'graggen (1980)push
147201to put downimu bay-Z'graggen (1980)put
145871to runbambi-Z'graggen (1980)run
147228to scratch (as with fingernails to relieve itch)silopsa-Z'graggen (1980)scratch
146220to see-bgi-Z'graggen (1980)see (tr)
146219to see(ka)ga-Z'graggen (1980)see (tr)
146221to seega-Z'graggen (1980)see (tr)
147065to sharpenipala-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
146997to shootins-Z'graggen (1980)(shoot)
145586to sitbogarZ'graggen (1980)(sit down)
145559to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147257to smell (something)gokdoma-Z'graggen (1980)smell (tr)
146537to splituᵬuksa-Z'graggen (1980)split
145671to standidɛ-Z'graggen (1980)(stand up)
145613to standsⁱka-Z'graggen (1980)stand
145670to standirɛːma-Z'graggen (1980)(stand up)
147285to swallowmuma-Z'graggen (1980)(swallow)
140685to sweatgiriwokomZ'graggen (1980)(sweat)
146020to swellurug-Z'graggen (1980)(swell up)
147312to takeuw-Z'graggen (1980)(take)
146154to talksasa-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146153to talksagisaZ'graggen (1980)(talk to (tr.))
146125to talkkɛwu-Z'graggen (1980)talk (itr)
146155to talktagara-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
147548to thinkuŋob-Z'graggen (1980)think
146968to throwpara-Z'graggen (1980)throw (stone)
147363to tietuŋa-Z'graggen (1980)tie
147521to turn (change one's direction)gilis-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147520to turn (change one's direction)ugurisa-Z'graggen (1980)(turn (oneself))