TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51836longnumbo[ri]longSmallhorn (2011)
51835longnim'bo[rebe]longSmallhorn (2011)
51834longnim'bo[ribe]straightSmallhorn (2011)
51872lousejigilouseSmallhorn (2011)
51978man[gen]embomanSmallhorn (2011)
28160manmandiWilson (1969)
51977man[ge'n]embomanSmallhorn (2011)
50328meat (flesh)o[ka]meatSmallhorn (2011)
50327meat (flesh)[uβo] o[ka]fishSmallhorn (2011)
52072moonka'rigamoonSmallhorn (2011)
52073moonkarigamoonSmallhorn (2011)
52099morningsipo [de genembo yarira]the man will go tomorrowSmallhorn (2011)
52098morningsi'ɸo[a]morningSmallhorn (2011)
52128mosquito'denamosquitoSmallhorn (2011)
52192mother['nanda] 'aiyamy motherSmallhorn (2011)
52193mother[nunda] aiahis motherSmallhorn (2011)
52266mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52267mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52334mouth[nunda] be[ka]his mouthSmallhorn (2011)
28156mouthbekaWilson (1969)
155552mouthbekaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
52333mouthbe[ka]mouthSmallhorn (2011)
52389namejawonameSmallhorn (2011)
52432napeagunapeSmallhorn (2011)
52454navelu'beginavelSmallhorn (2011)
28159neckkomaWilson (1969)
52510new'sekanew (house)Smallhorn (2011)
52511newsekanewSmallhorn (2011)
52584night'tumbanightSmallhorn (2011)
52585nighttumbanightSmallhorn (2011)
52660nose[nunda] mendohis noseSmallhorn (2011)
28157nosemedoWilson (1969)
52658nosemen'donoseSmallhorn (2011)
52659nosemendonoseSmallhorn (2011)
52731old'matuold (house)Smallhorn (2011)
52732oldmatuoldSmallhorn (2011)
52773onedabaoneSmallhorn (2011)
52839pandanusje'ɣa[ra]pandanusSmallhorn (2011)
52976pigɸu[ka]pigSmallhorn (2011)
52977pigpu[ka]pigSmallhorn (2011)
53032platformka'katihouseSmallhorn (2011)
53033platformkakatihouseSmallhorn (2011)
51362redin'jimbaredSmallhorn (2011)
53280redko'koiredSmallhorn (2011)
55425right (correct, true)[nembo] be[ka]bigSmallhorn (2011)
53317right (hand)be[ka]right handSmallhorn (2011)
50811ripekaua [tamo]greenSmallhorn (2011)
53380road/pathem'boropathSmallhorn (2011)
53381road/pathembororoadSmallhorn (2011)
55287road/pathesa['tamo]whiteSmallhorn (2011)