TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54370spiritasisispiritSmallhorn (2011)
54401to standeraristand upSmallhorn (2011)
54385to standderaristand up (post) (trans.)Smallhorn (2011)
54450stardamanastarSmallhorn (2011)
54537stick (wood)utu[ka]stickSmallhorn (2011)
54584stoneganumastoneSmallhorn (2011)
54415to standpetaristopSmallhorn (2011)
54662string bagetistring bagSmallhorn (2011)
55574ropeesistring, ropeSmallhorn (2011)
53688shadow (shade, shadow)utumostump of treeSmallhorn (2011)
54711sugarcanejousugarcaneSmallhorn (2011)
54777sunigoisunSmallhorn (2011)
54787sunwaikosunSmallhorn (2011)
54758sunijisunSmallhorn (2011)
54850sweet potatokutasweet potatoSmallhorn (2011)
54832sweet potatokaemasweet potatoSmallhorn (2011)
54546stir, paddlejawariswim (not bathe)Smallhorn (2011)
54913to takebaritakeSmallhorn (2011)
54945to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
55615gutsjo ?(the) inside (of a thing)Smallhorn (2011)
51126to hit[embo sino] daethe man did not hit the dogSmallhorn (2011)
55156tomorrow[embo] euma [mambadira]the man will go tomorrowSmallhorn (2011)
55036thicketbotuthicketSmallhorn (2011)
55041thighburothighSmallhorn (2011)
55645waistiputhighSmallhorn (2011)
55057threetamondethreeSmallhorn (2011)
55092throatdubothroatSmallhorn (2011)
55149to tiedigaritie ropeSmallhorn (2011)
55183tongueave[ta]tongueSmallhorn (2011)
55187tongueaβewatongueSmallhorn (2011)
55184tongueaβeβatongueSmallhorn (2011)
55247tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
49225to cutdiugarito tieSmallhorn (2011)
55343treeritreeSmallhorn (2011)
55341treeyitreeSmallhorn (2011)
53561sap[ri]mutree sapSmallhorn (2011)
51394gutsŋgamotree sapSmallhorn (2011)
55495tree topgombutree topSmallhorn (2011)
55644waist[ri] iputrunk of treeSmallhorn (2011)
55463twoetototwoSmallhorn (2011)
51038to heariŋgariunderstand (language)Smallhorn (2011)
55652to walktembariwalkSmallhorn (2011)
55727waterumowaterSmallhorn (2011)
55766wetsapipiwetSmallhorn (2011)
55767wetsaɸiɸiwetSmallhorn (2011)
55788whiteɸararawhiteSmallhorn (2011)
55821wifearowifeSmallhorn (2011)
55874windbisarawindSmallhorn (2011)
55982womanewetuwomanSmallhorn (2011)
55983womaneβetuwomanSmallhorn (2011)