TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53887sidedemo[nda]beside (stone) (movment)Smallhorn (2011)
47934betelnutjabetel nut palmSmallhorn (2011)
47958bignembo[diba]bigSmallhorn (2011)
47957bignembobigSmallhorn (2011)
48015birdri[mei]birdSmallhorn (2011)
48014birdribirdSmallhorn (2011)
48013birddĩbirdSmallhorn (2011)
48077to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
48174bloodororobloodSmallhorn (2011)
48201to blow (wind)pusariblow fireSmallhorn (2011)
54033skintamobodySmallhorn (2011)
48240bonevetuboneSmallhorn (2011)
48290bowltewobowlSmallhorn (2011)
48327boymeiboySmallhorn (2011)
48365branchpatubranch of treeSmallhorn (2011)
48416to breakeregaribreakSmallhorn (2011)
48447breastemibreastSmallhorn (2011)
54280souptubrothSmallhorn (2011)
53845sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
50522forestsaotebushSmallhorn (2011)
48600butterflykoriwabutterflySmallhorn (2011)
48617buttocksauwo [anumba]buttocksSmallhorn (2011)
53148raftŋgacanoeSmallhorn (2011)
48673canoe platformɸaɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
54912to carrykumbaricarrySmallhorn (2011)
54910to carry[saga da] baricarry on shoulderSmallhorn (2011)
48715cassowarytumborucassowarySmallhorn (2011)
48745ceasedoariceaseSmallhorn (2011)
48876chinoɣobechinSmallhorn (2011)
48939cloudɸorogacloudSmallhorn (2011)
48937cloudporogacloudSmallhorn (2011)
48989coconutucoconutSmallhorn (2011)
49041cold (weather)jamocoldSmallhorn (2011)
49027cold (weather)[umo] jajemocold waterSmallhorn (2011)
49062to comebugaricomeSmallhorn (2011)
49061to comebuaricomeSmallhorn (2011)
48214to boilsagaricookSmallhorn (2011)
49094coralsakaracoralSmallhorn (2011)
49159cracking soundtocracking soundSmallhorn (2011)
49208to cryji[sari]crySmallhorn (2011)
49209to cryjicrySmallhorn (2011)
49263to danceyadanceSmallhorn (2011)
52690not[deŋgoro] ambudeafSmallhorn (2011)
51740limestickdawidibble stickSmallhorn (2011)
49395dogsinodogSmallhorn (2011)
54880tailjimbidog's tailSmallhorn (2011)
49432draw water / carrydimbaridraw waterSmallhorn (2011)
49443to dreameturodreamSmallhorn (2011)
49471drumsinodrumSmallhorn (2011)
49480dry (be dry)ɣarasadrySmallhorn (2011)