TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Eritai

Information:

Glottocode: erit1239
ISO 639: ert

Also Known As: Baburiwa

Sources: Clouse (1997) & Voorhoeve (1975)

Classification: Lakes Plain, Tariku, East Tariku, Eritai-Obokuitai-Biritai

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
216488cold (weather)ahauClouse (1997)
23066skinahi yaxiVoorhoeve (1975)
217980wingakahuClouse (1997)
213068handa-kaiClouse (1997)
222341shy, ashamedakɾaido-kuClouse (1997)
23038armaxaiarmVoorhoeve (1975)arm
23049fingernailaxierieaVoorhoeve (1975)
220863fatherayoClouse (1997)
221769truebakaiClouse (1997)
221709to seebɛja-kuClouse (1997)
221998to scrape offbɛkido-kuClouse (1997)
224330fencebɛkikuClouse (1997)
222427to pushbetakug̚do-kuClouse (1997)
216535lightningbɾeya kuɾikuClouse (1997)
222283to countbia-kuClouse (1997)
220119ratbisaClouse (1997)
222225to blow (wind)bohuɾo-kuClouse (1997)
23059manboriVoorhoeve (1975)
218730to biteboɾu-kuClouse (1997)
217224grassbuɾuClouse (1997)
218549dogdaoClouse (1997)
23045dogdauVoorhoeve (1975)
220732gooddeiClouse (1997)
224238rainbowdɛsikwɛɾiwakuClouse (1997)
218907pigdiClouse (1997)
23051to givedikobo-ieVoorhoeve (1975)
23076thoudoyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
222187to grabdo-kuClouse (1997)
222446to pulldokuɾido-kuClouse (1997)
221901to hitdokwau-kuClouse (1997)
219078shortdouhatuClouse (1997)
217933birdduClouse (1997)
23040birdduVoorhoeve (1975)
222908a boilduɾiClouse (1997)
23053groundeferaVoorhoeve (1975)
213213skinɛ-haikaiClouse (1997)
23071tooth (front rather than molar)əheriVoorhoeve (1975)
216661dull (knife)ɛhɾidɛClouse (1997)
216617thickɛhihɛtɾɛClouse (1997)
212806teethɛhiɾiClouse (1997)
220663nearɛhiteiClouse (1997)
220572in frontɛhiteikoClouse (1997)
217907greenɛhiuClouse (1997)
213187fingernaile-ɾiaClouse (1997)
213139elbowe-ɾikuClouse (1997)
224355yesterdayɛkeiɾeClouse (1997)
222166to dreamɛkeikɛido-kuClouse (1997)
213331bonee-sɾaClouse (1997)
216436windɛsaClouse (1997)
214604slickɛsaɾɛClouse (1997)