Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)
Information:
Glottocode:
doro1266
ISO 639:
kqc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260425 | no, not | de + Verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 260402 | talk to me | na ni | Dutton (1970) | talk to me (Imerative) | ||
| 260391 | to kill | ime- | Dutton (1970) | kill pig | ||
| 260381 | to understand | (ago) neide- | Dutton (1970) | understand (language) | ||
| 260369 | blunt (of e.g. knife) | ʔariʔa de | Dutton (1970) | blunt | ||
| 260358 | sharp (as knife) | ʔariʔa | Dutton (1970) | sharp | ||
| 260346 | to fight | rudare- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 260287 | five | vana bero | Dutton (1970) | five | ||
| 260275 | four | ˈvana ˈraro | Dutton (1970) | four | ||
| 260263 | three | reˈgode | Dutton (1970) | three | ||
| 260251 | to tow | ˈreʔaˈmanu | Dutton (1970) | tow | ||
| 260238 | one | ˈyoʔima | Dutton (1970) | one | ||
| 260218 | there (lohap) | that + du | Dutton (1970) | there (lohap) | ||
| 260206 | here | this + du | Dutton (1970) | here | ||
| 260185 | this (further) | mirona | Dutton (1970) | this (further) | ||
| 260172 | this (close) | mina | Dutton (1970) | this (close) | ||
| 260159 | many | tau to | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 260150 | near | vaˈfoʔa | Dutton (1970) | near | ||
| 260141 | far away | eˈbira ˈtora | Dutton (1970) | "far away, distant" | ||
| 260130 | louse | ˈgue | Dutton (1970) | louse | ||
| 260120 | burn (tr.) | ori- | Dutton (1970) | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260110 | to stand up | aʔu- | Dutton (1970) | stand up (post) (tr.) | ||
| 260099 | beside | ˈyava eˈgonˈ-aro | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 260088 | underneath | ˈyava ˈgabiˈreri | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260075 | on top | ˈyava oˈdore | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260064 | how much? | koʔaisa | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 260051 | later | gairofu | Dutton (1970) | later | ||
| 260039 | when? | koi vaʔa | Dutton (1970) | when | ||
| 260027 | where? | ˈkoidu | Dutton (1970) | where (at) | ||
| 260015 | what? | bikado | Dutton (1970) | what | ||
| 260003 | who? | ʔaere | Dutton (1970) | who | ||
| 259993 | to draw water | ʔu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 259983 | to tie | mi- | Dutton (1970) | tie rope | ||
| 259973 | to cut | nugare- | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259962 | to pour out | (ʔoru) rau- siri- | Dutton (1970) | pour out | ||
| 259952 | to sew | bati- | Dutton (1970) | sew up | ||
| 259943 | to swallow | iri utu- | Dutton (1970) | swallow (v) | ||
| 259933 | sweat | fare- | Dutton (1970) | sweat | ||
| 259922 | make hole (in ground) | (ʔono) go- | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 259911 | to bury | ai- | Dutton (1970) | bury | ||
| 259903 | to go outside | ego narofu ne | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259895 | to enter | yaˈva-ri ˈbo | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259885 | to swell | uru- | Dutton (1970) | skin swells up | ||
| 259867 | to stop | ufe- | Dutton (1970) | stop (intr.) | ||
| 259857 | heavy | toere- | Dutton (1970) | heavy | ||
| 259847 | different | ˈebi | Dutton (1970) | "different, other" | ||
| 259837 | dry (be dry) | bebede- | Dutton (1970) | dry | ||
| 259827 | wet | dou- | Dutton (1970) | wet | ||
| 259817 | cooked | vai- | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 259807 | ripe banana | (namo) ˈʔaʔa | Dutton (1970) | ripe (banana) |