TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258958redˈʔaʔaDutton (1970)red
257519headaˈdaDutton (1970)head
257533hairaˈda ieDutton (1970)hair of head
257794navelaˈdiʔaDutton (1970)navel
258839singsingaˈdinaDutton (1970)singsing
260003who?ʔaereDutton (1970)who
258556tanketˈʔafaDutton (1970)tanket
257612tongueaˈfieDutton (1970)tongue
258104morningˈagiaDutton (1970)morning
260381to understand(ago) neide-Dutton (1970)understand (language)
259593to put downai-Dutton (1970)put down (on ground)
259911to buryai-Dutton (1970)bury
259668to biteakire-Dutton (1970)bite (v)
259194to sitametumure-Dutton (1970)sit down
257249manˈamiDutton (1970)man
257278old manˈamie ˈuguaDutton (1970)old man
257585earaˈnemaDutton (1970)ear
259680to vomitane mamara-Dutton (1970)vomit
259054deaf(aˈnema)ʔoˈraniaʔaDutton (1970)deaf
258525sugarcaneˈarefˈaDutton (1970)sugarcane
259186to standarere-Dutton (1970)stand
260358sharp (as knife)ʔariʔaDutton (1970)sharp
260369blunt (of e.g. knife)ʔariʔa deDutton (1970)blunt
258695snakeaˈrumaDutton (1970)snake
259418to cookaʔu-Dutton (1970)cook (kaukau)
260110to stand upaʔu-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
259297to hitau-Dutton (1970)hit (with hand)
258581dogˈaunaDutton (1970)dog
258619furˈauna uˈetaDutton (1970)dog's fur
258607tailˈauna ˈviDutton (1970)dog's tail
258255windˈauraDutton (1970)wind
258268to blow (wind)ˈaura ˈbaiDutton (1970)wind blows
259016hotˈavaDutton (1970)hot (water)
259553to comebae-Dutton (1970)come
259952to sewbati-Dutton (1970)sew up
259837dry (be dry)bebede-Dutton (1970)dry
260015what?bikadoDutton (1970)what
258997yellowˈboraDutton (1970)yellow
259786straightbuˈbunaDutton (1970)straight
258881goodˈbuniDutton (1970)good
258825woman's clothes (pulpul)daˈbuʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
259175arisedadi-Dutton (1970)arise
260425no, notde + VerbDutton (1970)not (negative)
259540go!di-Dutton (1970)go
259249to walkdi-Dutton (1970)walk
259524to smell (something)didiriu-Dutton (1970)smell (tr.)
258907longˈdobaDutton (1970)long
258594pigdonaDutton (1970)pig
259827wetdou-Dutton (1970)wet
257388sibling, same sex, olderduˈbiniDutton (1970)"sibling, s.sex, older"