TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Doromu-Koki (Lofaika Dialect)

Information:

Glottocode: doro1266
ISO 639: kqc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257506all (of a number)tau(tora)Dutton (1970)all
259175arisedadi-Dutton (1970)arise
257692armˈvanaDutton (1970)arm
258781arroworaDutton (1970)arrow
258306ashesuˈdoDutton (1970)ashes (black)
257807back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
258894bad (deleterious or unsuitable)ˈnanoDutton (1970)bad
258512bananaˈnamoDutton (1970)banana
258395bark (of tree)ˈyabo ˈroDutton (1970)bark of tree
259460afraidorire-Dutton (1970)be afraid
257781bellyˈrivoDutton (1970)belly (bel)
260099besideˈyava eˈgonˈ-aroDutton (1970)beside (house) stationary
258549betelnutˈimaDutton (1970)betel nut
258852bigˈtoraDutton (1970)big
258632birdeˈrenaDutton (1970)bird
259648to fly(erena) dadi-Dutton (1970)bird flies
259668to biteakire-Dutton (1970)bite (v)
258984blackeˈgoDutton (1970)black
259042blind(ˈne)ˈyoDutton (1970)blind
257906bloodˈtavaDutton (1970)blood
259429blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
260369blunt (of e.g. knife)ʔariʔa deDutton (1970)blunt
257932boneˈnenaDutton (1970)bone
258358branchˈyabo ˈleDutton (1970)branch of tree
259309to breakoda-Dutton (1970)break (tr.)
259716to break wood(yabo) sere-Dutton (1970)break wood
257768breastˈtisuDutton (1970)breast (of woman)
260120burn (tr.)ori-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259911to buryai-Dutton (1970)bury
258216bushkeˈkeriDutton (1970)bush
258747butterflyʔofiˈroroDutton (1970)butterfly
257819buttocksˈgodiDutton (1970)buttocks
259220to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259615to carryuvaʔi di-Dutton (1970)carry on shoulder
258682cassowaryyaˈdinaDutton (1970)cassowary
257755chestˈʔoʔobaDutton (1970)chest
257315child (f)ˈrema ˈmidaDutton (1970)child (f)
257302child (m)ˈmidi ruˈmanaDutton (1970)child (m)
259704to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood
258047cloudˈseuyaDutton (1970)cloud
259029cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
259553to comebae-Dutton (1970)come
259078come quick!yauma(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259817cookedvai-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259418to cookaʔu-Dutton (1970)cook (kaukau)
259692a coughotoni-Dutton (1970)cough
259796crookedˈfogiˈfagiDutton (1970)crooked
259393to cryisaʔani-Dutton (1970)cry
259973to cutnugare-Dutton (1970)cut rope
259054deaf(aˈnema)ʔoˈraniaʔaDutton (1970)deaf