Language: Doromu-Koki (Aramaika Dialect)
Information:
Glottocode:
doro1266
ISO 639:
kqc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258174 | stone | ˈfore | Dutton (1970) | stone | ||
| 259784 | straight | roˈrobo | Dutton (1970) | straight | ||
| 258369 | stump | ˈyabo aˈdina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258523 | sugarcane | ˈarefa | Dutton (1970) | sugarcane | ||
| 257994 | sun | meˈda | Dutton (1970) | sun | ||
| 259931 | sweat | vavare- | Dutton (1970) | sweat | ||
| 258454 | sweet potato | moˈsara | Dutton (1970) | sweet potato | ||
| 258605 | tail | ˈauna diˈvi | Dutton (1970) | dog's tail | ||
| 260400 | talk to me | na ni- | Dutton (1970) | talk to me (Imerative) | ||
| 258555 | tanket | maˈmata | Dutton (1970) | tanket | ||
| 258466 | taro | ˈkare | Dutton (1970) | taro | ||
| 260318 | ten | ˈvana ˈbero ˈbero ˈautu | Dutton (1970) | ten | ||
| 260216 | there (lohap) | that + re | Dutton (1970) | there (lohap) | ||
| 257492 | they (pronoun d:3p) | ina | Dutton (1970) | they | ||
| 257843 | thigh | vaˈdema | Dutton (1970) | thigh | ||
| 260169 | this (close) | mi | Dutton (1970) | this (close) | ||
| 260183 | this (further) | mirona | Dutton (1970) | this (further) | ||
| 260261 | three | reˈgode | Dutton (1970) | three | ||
| 257637 | throat | ˈkuri | Dutton (1970) | throat | ||
| 258943 | to be hungry | na raunare- | Dutton (1970) | hungry | ||
| 258930 | to be sick | na gau kare- | Dutton (1970) | sick | ||
| 259666 | to bite | akire- | Dutton (1970) | bite (v) | ||
| 258266 | to blow (wind) | ˈaura ˈbaido | Dutton (1970) | wind blows | ||
| 259307 | to break | oda- | Dutton (1970) | break (tr.) | ||
| 259714 | to break wood | (yabo) noku- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 259909 | to bury | guri- | Dutton (1970) | bury | ||
| 259218 | to call out | raka ni- | Dutton (1970) | call out | ||
| 259613 | to carry | uvakai ne- | Dutton (1970) | carry on shoulder | ||
| 259702 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 259551 | to come | bae- | Dutton (1970) | come | ||
| 259416 | to cook | feide- | Dutton (1970) | cook (kaukau) | ||
| 259391 | to cry | isa kani- | Dutton (1970) | cry | ||
| 259971 | to cut | nugare- | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259991 | to draw water | ʔu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 257981 | to dream | yaduka | Dutton (1970) | to dream | ||
| 259161 | to drink | iri- | Dutton (1970) | drink | ||
| 259148 | to eat | iri- | Dutton (1970) | eat | ||
| 259893 | to enter | yaˈvari ˈbae | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259330 | to fall (drop rather than topple) | yare- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 259319 | to fall (from standing) | yare- | Dutton (1970) | fall (from standing) | ||
| 260344 | to fight | rudare- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 259646 | to fly | (erena) ovare- | Dutton (1970) | bird flies | ||
| 259573 | to go down | (fofure) ne- | Dutton (1970) | go down mountain | ||
| 259901 | to go outside | etofare ne | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259563 | to go up | (fofure) boi- | Dutton (1970) | go up mountain | ||
| 259378 | to hear | neide- | Dutton (1970) | hear | ||
| 259295 | to hit | u- | Dutton (1970) | hit (with hand) | ||
| 259602 | to hold (in hand) | mogirare- | Dutton (1970) | hold in hand | ||
| 259874 | to joke (mock, make fun of) | ninikani- | Dutton (1970) | joke (v) tok pilai | ||
| 260389 | to kill | imi- | Dutton (1970) | kill pig |