TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53511sandkorasandSmallhorn (2011)
53553sapmuwhite of egg, sap, rubberSmallhorn (2011)
53554sapmũtree sapSmallhorn (2011)
53573sawfishdãgorosaw-fish, chiliSmallhorn (2011)
53580sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
53601to see['ẽbo 'aβa] 'garihe knowsSmallhorn (2011)
53630seedβesprout, young plantSmallhorn (2011)
53631seedweseedSmallhorn (2011)
53632seed['ni] 'βeseed (for planting)Smallhorn (2011)
53703shy, ashamed[be] me [ira]I am ashamedSmallhorn (2011)
53721sheathworuwrapperSmallhorn (2011)
53734shell, hullputiskin, sheath, huskSmallhorn (2011)
53743shellfishβitoshell for peeling taroSmallhorn (2011)
53751shooting stardumaiŋshooting starSmallhorn (2011)
53755shorttupo['kaki]shortSmallhorn (2011)
53779shouldergaposhoulderSmallhorn (2011)
53780shoulder'gaposhoulderSmallhorn (2011)
53827sibling, opposite sexrubrotherSmallhorn (2011)
53828sibling, opposite sex'ruolder sister of manSmallhorn (2011)
53875to be sickkarusicknessSmallhorn (2011)
53885sidedemosideSmallhorn (2011)
53954to sitanũbarito sitSmallhorn (2011)
53955to sita'nũbe''tirahe sitsSmallhorn (2011)
53953to sitanumbesitSmallhorn (2011)
53985skinaĩtoskinSmallhorn (2011)
53986skinaintoskinSmallhorn (2011)
53987skin['tamo] 'aĩtoskin (human)Smallhorn (2011)
54022skintamoskinSmallhorn (2011)
54023skintamo ['aĩto]skin (human)Smallhorn (2011)
54061skyutucloudSmallhorn (2011)
54115slip of footdarabu [ari]to slitherSmallhorn (2011)
54092to sleep[ditao] awarito sleepSmallhorn (2011)
54093to sleep[di'tao] a'βeirahe sleepsSmallhorn (2011)
54156smalltiakasmallSmallhorn (2011)
54157small'takasmallSmallhorn (2011)
54192smoke (of fire)ĩbotismokeSmallhorn (2011)
54193smoke (of fire)imbotismokeSmallhorn (2011)
54194smoke (of fire)ĩbo'tismokeSmallhorn (2011)
54229snakedimbagosnakeSmallhorn (2011)
54230snakedĩ'bagosnakeSmallhorn (2011)
54258softdau[wa]foolSmallhorn (2011)
54272souptubrothSmallhorn (2011)
54296to speak['ge] 'tirahe saysSmallhorn (2011)
54295to speaktarisay, speakSmallhorn (2011)
54327spear (N)gispearSmallhorn (2011)
54367spiritatitishadow, picture, mirror, spiritSmallhorn (2011)
54361to splitgatarito crack in the fireSmallhorn (2011)
54383to stand[dãbu] dararito stand perpendicularly, straightSmallhorn (2011)
54384to standdararito put down, to sit on endSmallhorn (2011)
54431stardaboristarSmallhorn (2011)