TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51649lightedopalightSmallhorn (2011)
51650lighte'dopalight (not heavy)Smallhorn (2011)
53138raftemaa raftSmallhorn (2011)
155670manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
51948manembomanSmallhorn (2011)
27961manemboWilson (1969)
53308ridge poleenoridge poleSmallhorn (2011)
54396to standerarito stand, rise, recover from sicknessSmallhorn (2011)
48414to breakerigarito breakSmallhorn (2011)
53225rainboweririrainbowSmallhorn (2011)
55454twoete [tote]twoSmallhorn (2011)
55453twoetorobetween the legsSmallhorn (2011)
54872tailetucrocodile's tailSmallhorn (2011)
49458drumeukudrumSmallhorn (2011)
156635womaneutuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
55970womaneutuwomanSmallhorn (2011)
27962womaneutuWilson (1969)
55971womane'utuwomanSmallhorn (2011)
52005mangoewamangoSmallhorn (2011)
53580sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
50729goodewagoodSmallhorn (2011)
51927malletewaiwooden head of sago malletSmallhorn (2011)
48069to bitegãbarito biteSmallhorn (2011)
48070to bitegã'birahe bites (of dog)Smallhorn (2011)
50646girlgagaragirlSmallhorn (2011)
50642girlgagara [iu]son-in-lawSmallhorn (2011)
50647girlga'gara ['teka]girlSmallhorn (2011)
49109cousin[gagara] tĩbofemale cousinSmallhorn (2011)
49107cousin[gagara]timbomother's brother's girl, father's sister's girlSmallhorn (2011)
50799froggai'ɲafrogSmallhorn (2011)
53663to sewgaiarispear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestleSmallhorn (2011)
51390gutsgamamilk, sap, honey, oilSmallhorn (2011)
48068to bitegambaribiteSmallhorn (2011)
52901parrotganemaparrotSmallhorn (2011)
50798unripeganiaunripeSmallhorn (2011)
54572stoneganumastoneSmallhorn (2011)
54573stonega'numastoneSmallhorn (2011)
53779shouldergaposhoulderSmallhorn (2011)
53780shoulder'gaposhoulderSmallhorn (2011)
53600to seegariseeSmallhorn (2011)
54361to splitgatarito crack in the fireSmallhorn (2011)
50800greengauɲagreenSmallhorn (2011)
49970fatgaβifat, oilSmallhorn (2011)fat (grease)
54934to talkgetalk/speechSmallhorn (2011)
53672to sewgegẽbu [ari]to twine around (of a snake or creeper)Smallhorn (2011)
49161crocodilegegeracrocodileSmallhorn (2011)
51031to hear['ge] ĩ'geirahe hearsSmallhorn (2011)
50544froggerakufrogSmallhorn (2011)
54825sweet potatogero[ia]sweet potatoSmallhorn (2011)
54296to speak['ge] 'tirahe saysSmallhorn (2011)