Language: Binandere
Information:
Glottocode:
bina1278
ISO 639:
bhg
Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50352 | flame | beriberi | flame | Smallhorn (2011) | ||
| 49327 | to die | betari | to be wet, to die, a dead person | Smallhorn (2011) | ||
| 49961 | far | betaũ | far | Smallhorn (2011) | ||
| 49328 | to die | 'bete''tira | he dies | Smallhorn (2011) | ||
| 53406 | spider | betiti | spider | Smallhorn (2011) | ||
| 53925 | sister in law | bi | woman's sister-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 52788 | paddle | bibiri | steering paddle | Smallhorn (2011) | ||
| 47770 | banana | bido | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47771 | banana | 'bido | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 51693 | lightning | biribiri | bright shining on glass or metal, lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51671 | lightning | birigi | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51694 | lightning | biri[koku] | shining, polished, glorious, triumphant | Smallhorn (2011) | ||
| 55865 | wind | bitara | heavy waves from S.E. | Smallhorn (2011) | ||
| 55864 | wind | biti | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 55866 | wind | 'biti | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 50447 | to fold | bodari | to fold up, bend double, serve out in portions | Smallhorn (2011) | ||
| 50123 | feast | bõdo | death feast, any feast | Smallhorn (2011) | ||
| 48359 | branch | boga | large tree branch | Smallhorn (2011) | ||
| 48703 | cassowary | boke | cassowary | Smallhorn (2011) | ||
| 50124 | feast | bona | death feast | Smallhorn (2011) | ||
| 51771 | lizard | bono | little house-lizard | Smallhorn (2011) | ||
| 53395 | roast | borari | to singe, heat at fire | Smallhorn (2011) | ||
| 52465 | needlefish sp. | borita | sword fish, garfish | Smallhorn (2011) | ||
| 47740 | bamboo | boru | bamboo, native pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 55032 | thicket | bo'tu | thicket | Smallhorn (2011) | ||
| 49152 | cracking sound | bou | gun | Smallhorn (2011) | ||
| 51070 | heavy | bou[ga] | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 52695 | nut | bua | hard nutshell (pangium edule) | Smallhorn (2011) | ||
| 52992 | pigeon | bubu | Goura pigeon | Smallhorn (2011) | ||
| 52993 | pigeon | bubu[bebe] | ground pigeon | Smallhorn (2011) | ||
| 55886 | wind | bubura | gale | Smallhorn (2011) | ||
| 49348 | disc club | bũdua | disc club | Smallhorn (2011) | ||
| 49347 | disc club | bundua | club (disc) | Smallhorn (2011) | ||
| 53418 | rope | buri | rope | Smallhorn (2011) | ||
| 50589 | garden | buro | work | Smallhorn (2011) | ||
| 50573 | fur | buroro | down on a bird | Smallhorn (2011) | ||
| 49219 | to cut | butari | to scratch lines, to cut down | Smallhorn (2011) | ||
| 49572 | earth/soil | butu | earth | Smallhorn (2011) | ||
| 49574 | earth/soil | 'butu | earth (ground) | Smallhorn (2011) | ||
| 49573 | earth/soil | butu [gutari] | to plaster oneself with mud | Smallhorn (2011) | ||
| 52756 | one | da | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52760 | one | 'da | one | Smallhorn (2011) | ||
| 47919 | betelnut | dã | betelnut | Smallhorn (2011) | ||
| 48044 | bird of paradise | dãba | Raggiana Bird of Paradise | Smallhorn (2011) | ||
| 50554 | full | [da] be da | full | Smallhorn (2011) | ||
| 54431 | star | dabori | star | Smallhorn (2011) | ||
| 27980 | star | dabori | Wilson (1969) | |||
| 54432 | star | da'bori | star | Smallhorn (2011) | ||
| 54383 | to stand | [dãbu] darari | to stand perpendicularly, straight | Smallhorn (2011) | ||
| 78902 | wallaby | dãbura | Smallhorn (2011) |