TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Binandere

Information:

Glottocode: bina1278
ISO 639: bhg

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, Binandere

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50262fire[ni'y]aofireSmallhorn (2011)
50286fireflyuβifireflySmallhorn (2011)
50309meat (flesh)['ũ] 'βofishSmallhorn (2011)
50307meat (flesh)womeat/fishSmallhorn (2011)
47703bad (deleterious or unsuitable)beiaebadSmallhorn (2011)
50421fly sp.toβeraflySmallhorn (2011)
50407fly sp.tomenihouse flySmallhorn (2011)
48703cassowarybokecassowarySmallhorn (2011)
75087butrataSmallhorn (2011)
50380flowerudipetal, flowerSmallhorn (2011)
48688canoe without outriggerperotocanoe without outriggerSmallhorn (2011)
55410right (correct, true)bereal/trueSmallhorn (2011)
50352flameberiberiflameSmallhorn (2011)
75097thereforeawa tedoSmallhorn (2011)
50435flying foxribereflying foxSmallhorn (2011)
50447to foldbodarito fold up, bend double, serve out in portionsSmallhorn (2011)
50452foodroraifoodSmallhorn (2011)
50453foodroraefood, things, deeds, propertySmallhorn (2011)
50520foresttaoteforestSmallhorn (2011)
50544froggerakufrogSmallhorn (2011)
50351flame[ni] beriberiflameSmallhorn (2011)
50555full[kariga] befull moonSmallhorn (2011)
50556fullbeda ['ari]fullSmallhorn (2011)
50573furburorodown on a birdSmallhorn (2011)
50308meat (flesh)'βomeatSmallhorn (2011)
50630girla degirlSmallhorn (2011)
50642girlgagara [iu]son-in-lawSmallhorn (2011)
50645girlkakaravirgin, abstinent, continentSmallhorn (2011)
48684canoe poleoropoling stickSmallhorn (2011)
50647girlga'gara ['teka]girlSmallhorn (2011)
50688go!bambugoSmallhorn (2011)
50689go!bãbarigoSmallhorn (2011)
50690go!mambarigoSmallhorn (2011)
50721goodaβegoodSmallhorn (2011)
50722gooddawegoodSmallhorn (2011)
50723gooddaβegoodSmallhorn (2011)
48672canoe platformpaporodeck, canoe platformSmallhorn (2011)
50799froggai'ɲafrogSmallhorn (2011)
47702bad (deleterious or unsuitable)beaibadSmallhorn (2011)
50798unripeganiaunripeSmallhorn (2011)
47670back (body part)'gũbackSmallhorn (2011)
50821greensõbiamaranthus (edible variety)Smallhorn (2011)
50824greensɲaedible grass grown for cookingSmallhorn (2011)
50837to grow[ẽbo] badariimportant manSmallhorn (2011)
50484face, foreheadbeofaceSmallhorn (2011)
50866hair[kopuru] tuhairSmallhorn (2011)
50867hairtuhairSmallhorn (2011)
50868hair[ko'puru] 'tuhairSmallhorn (2011)
50909hardokainhardSmallhorn (2011)
48516brother in lawnamborebrother-in-law to manSmallhorn (2011)